应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一下这段话，急！
61/1返回列表
查看: 771  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

阿元

新虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译一下这段话，急！

The effects of NPSH decay on the feed pump during the transient period following the closure of the automatic shutoff valve in the extraction line to the DC heater should be considered.
英译中，多谢！

[ Last edited by 阿元 on 2013-6-27 at 15:20 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-27 15:19:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyt0615

金虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
book2005593: 金币-2, 违规存档, 本版禁止google等机器翻译直接应助，请勿再犯，谢谢合作！ 2013-07-13 08:24:42
在瞬态期间，关闭之后的自动截止阀中的抽出管线的DC加热器上的进料泵的汽蚀余量衰减的影响应予以考虑。
赞一下 回复此楼
2楼2013-06-27 19:34:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

应该考虑关闭通向直流电加热器抽汽管道上的自动断流阀之后非稳定流动阶段给水泵压力降的影响。
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-28 14:20:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

青竹迹

银虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

关闭直流电加热器的自动断流阀后，应考虑过渡期汽蚀余量衰减对进料泵的影响
赞一下 回复此楼
it‘swonderfultobeloved。
4楼2013-06-28 22:42:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

masikai

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
阿元: 金币+5, 翻译EPI+1, 挺好 谢谢 2013-07-18 15:28:55
汽蚀余量衰变期间在提取线的自动关闭阀的直流电加热器关闭瞬态期间对给水泵的影响应予以考虑。
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-28 23:27:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

阿元

新虫 (初入文坛)
在抽汽管道通往直流电加热器的自动截止阀瞬间关闭时，汽蚀余量的衰减对给水泵的影响应当予以考虑。
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-18 15:26:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 阿元 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 国自然上会要求 +5 无名者登山 2026-05-18 9/450 2026-05-18 17:50 by BlakeReary
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +8 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 8/400 2026-05-18 11:53 by ning312
[基金申请] 青C资助名额大幅增加！ +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[基金申请] 重磅！青年科学基金项目（C类）资助增幅预计超过50% +7 水和泥不是水泥 2026-05-13 10/500 2026-05-18 07:50 by 水和泥不是水泥
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 19:47 by Equinoxhua
[考博] 找博士生导师 +4 小代想上岸 2026-05-15 5/250 2026-05-17 17:44 by 脱颖而出
[考博] 2026博士还有哪些学校有名额 +6 小王求读研 2026-05-15 7/350 2026-05-17 16:54 by 知音湖畔
[考博] 光量子物理方向 博士招生 1人（2026.09） +3 sandyworld 2026-05-15 4/200 2026-05-17 14:38 by sandyworld
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 v9tggjlwd0 2026-05-15 4/200 2026-05-17 08:06 by 11n4dfd8yn
[考博] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 7hlccowb3h 2026-05-15 4/200 2026-05-17 07:46 by 11n4dfd8yn
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 l7k6xnh0yc 2026-05-14 8/400 2026-05-17 07:26 by 11n4dfd8yn
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +6 l7k6xnh0yc 2026-05-14 6/300 2026-05-17 07:16 by 11n4dfd8yn
[找工作] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:37 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-17 01:25 by ue3ir18jc3
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 ky2p12rrjj 2026-05-15 4/200 2026-05-17 00:50 by ue3ir18jc3
[基金申请] 请问大佬b0816评完了吗 +4 市民华南虎 2026-05-12 8/400 2026-05-16 19:54 by Equinoxhua
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 x0mp7owy2b 2026-05-15 4/200 2026-05-16 17:45 by j6b2pdz07o
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.5.5.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 k37jurhrau 2026-05-16 3/150 2026-05-16 13:57 by vcdazktkjx
[文学芳草园] 风把牡丹吹跑了 +5 myrtle 2026-05-12 9/450 2026-05-15 15:27 by myrtle
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭