应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 统计学的power如何翻译
71/1返回列表
查看: 2963  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

longjian3166

铜虫 (初入文坛)

[求助] 统计学的power如何翻译

统计学的power如何翻译合适？
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-06-27 00:11:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★ ★ ★
longjian3166(phu_grassman代发): 金币+3, 翻译EPI+1, thanks 2013-07-25 09:31:01
统计学的power可以翻译为“效能”，如Power of Test(检验效能)
赞一下 回复此楼
尽管早已过了巅峰期，依然有大师级的表现，向自己致敬！
2楼2013-06-27 05:48:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hefang2005

木虫 (著名写手)

先知

【答案】应助回帖

★ ★
longjian3166(phu_grassman代发): 金币+2, thanks 2013-07-25 09:31:12
统计学中 是 功效 的意思
赞一下 回复此楼
生涯为我，我为生涯
3楼2013-06-27 07:38:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longjian3166

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 板凳匪徒 at 2013-06-27 05:48:53
统计学的power可以翻译为“效能”，如Power of Test(检验效能)

谢谢，但是还是不怎么明白，就像这句话里的：Conclusions on reduction of CRBSIs with silver-coated CVCs could not be reached mainly as a result of lack of power of randomized trials。
缺乏效能的随机试验？
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-28 00:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP
引用回帖:
4楼: Originally posted by longjian3166 at 2013-06-28 00:11:08
谢谢，但是还是不怎么明白，就像这句话里的：Conclusions on reduction of CRBSIs with silver-coated CVCs could not be reached mainly as a result of lack of power of randomized trials。
缺乏效能的随机试 ...

不好意思，这几天外出，回得比较慢。
应翻译成“缺乏随机试验效能”
赞一下(1人) 回复此楼
尽管早已过了巅峰期，依然有大师级的表现，向自己致敬！
5楼2013-06-30 21:23:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ss3320

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

就是效能的意思……power of test就是检验效能……

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
6楼2013-07-01 23:17:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

longjian3166

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
5楼: Originally posted by 板凳匪徒 at 2013-06-30 21:23:49
不好意思，这几天外出，回得比较慢。
应翻译成“缺乏随机试验效能”...

非常感谢
回复此楼
7楼2013-07-01 23:46:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 longjian3166 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭