| 查看: 1107 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
约一页日文专利翻译，翻译成中文，
|
||
前面那些就不用翻译了，，直接从那个明细书开始往下翻译就可以了，截图可能不清晰，，底下有原文pdf格式！！谢谢！！！ 1.png  2.png  3.png [ Last edited by kaka2651 on 2013-6-23 at 16:44 ] |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : JPS6078941A.pdf
2013-06-23 13:58:30, 94.11 K
» 猜你喜欢
三无产品还有机会吗
已经有3人回复
-
投稿返修后收到这样的回复，还有希望吗
已经有7人回复
-
压汞仪和BET测气凝胶孔隙率
已经有4人回复
-
博士申请都是内定的吗？
已经有14人回复
-
谈谈两天一夜的“延安行”
已经有13人回复
-
氨基封端PDMS和HDI反应快速固化
已经有11人回复
-
之前让一硕士生水了7个发明专利，现在这7个获批发明专利的维护费可从哪儿支出哈？
已经有11人回复
-
论文投稿求助
已经有4人回复
-
Applied Surface Science 这个期刊。有哪位虫友投过的能把word模板发给我参考一下嘛
已经有3人回复
-
投稿精细化工
已经有6人回复
2楼2013-06-24 15:55:15
wolveshunter
至尊木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 17
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 15301.9
- 散金: 35
- 红花: 37
- 帖子: 2181
- 在线: 197小时
- 虫号: 1116212
- 注册: 2010-10-08
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
3楼2013-06-28 12:19:33
blitzer
铜虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1495.9
- 散金: 214
- 帖子: 406
- 在线: 102.5小时
- 虫号: 2258331
- 注册: 2013-01-24
- 专业: 工程热物理相关交叉领域
4楼2013-06-30 18:12:22
5楼2013-06-30 22:09:08
6楼2013-07-09 21:46:30
hustzhanggg
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 60 (初中生)
- 金币: 3067.7
- 散金: 51
- 红花: 2
- 帖子: 649
- 在线: 364.3小时
- 虫号: 1241819
- 注册: 2011-03-22
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
【答案】应助回帖
★
爱与雨下: 金币+1 2013-07-10 20:16:45
爱与雨下: 金币+1 2013-07-10 20:16:45
|
1.发明名称 阿尔法-氟丙烯酸酯的制造法 2.专利请求范围 1.以阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸酯和脱水剂反应为特征的阿尔法-氟丙烯酸酯的制造法 2.专利请求范围第一项记载的阿尔法-氟丙烯酸酯的制造法的脱水剂是80%（W）以上的硫酸或者磷酸或者五氧化磷 3.发明的详细说明 本发明是关于阿尔法-氟丙烯酸酯的新的制造法 阿尔法-氟丙烯酸酯由通常的聚合方法聚合所得聚合物，与甲基丙烯酸甲酯聚合物相比，有热软化温度和热分解温度更高，耐候性更好，不容易产生裂缝等优点，适合用于涂料用原料，光学纤维材料，半导体材料等。 本发明的目的是提供一种阿尔法-氟丙烯酸酯的新的制造法，以阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸酯和脱水剂反应为特征 本发明的制造法的原料阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸酯，例如三氟乙烯、甲醛以及氯磺酸反应，得到clso3och2cfhcf2oso3cl表示的化合物，然后将该化合物加水分解得到阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸。阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸通常与醇脱水缩合得到阿尔法-氟丙烯酸酯。上述醇为除去羟基后的残基与硫酸、磷酸或者五氧化磷不反应的醇均可使用。甲醇、乙醇、丙醇等低级醇以及它们的卤化物比较好。 本发明的脱水剂作用是脱除阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸酯的阿尔法位的氢和贝塔位的羟基，有硫酸、磷酸、五氧化磷、无水氯化锌、氯化氧磷、无水醋酸等例示中的硫酸、磷酸、五氧化磷比较好。硫酸磷酸80%（W)以上的脱水能力较好。硫酸磷酸的其他成分以水为主。硫酸、磷酸、五氧化磷作为脱水剂使用时，硫酸、磷酸、五氧化磷用量，原料阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸酯1摩尔对应0.1-2摩尔的量使用。 本发明使用常用溶剂。该溶剂不与脱水剂反应的话都可以，一般使用甲醇乙醇等醇类。 本发明反应时，生成的阿尔法-氟丙烯酸酯，为防止聚合发生，加入聚合防止剂，例如对苯二酚、邻苯二酚等。添加比例为阿尔法-氟丙烯酸酯对应百分之几以下（无具体数字）。 本发明反应温度为30-150度，50-100比较好。温度低时反应慢，高时阿尔法-氟丙烯酸酯易变性。 下为实施列 1、阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸甲酯100克，85%磷酸60克，对苯二酚10克以及甲醇100克加入烧瓶中，边搅拌加热甲醇回流反应2小时。反应液减压精馏，得到阿尔法-氟丙酸甲酯（沸点45，130MMHG)32克 2、1中磷酸改为96%硫酸80克，其他与1相同，得到产物21克 3、1中原料改为阿尔法-氟-贝塔-羟基丙酸五氟丙酯，其他与1相同，得产物48克 以上 |
7楼2013-07-10 12:34:11
hustzhanggg
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 7
- 应助: 60 (初中生)
- 金币: 3067.7
- 散金: 51
- 红花: 2
- 帖子: 649
- 在线: 364.3小时
- 虫号: 1241819
- 注册: 2011-03-22
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
8楼2013-07-10 12:34:40