24小时热门版块排行榜    

查看: 845  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

小兰花

银虫 (著名写手)

[求助] 变形镁合金 英文表述的比较

    变形镁合金通常的英文表述为 wrought magnesium alloys
    但我想用如下两种表述中的一种,哪个更适合做论文的标题。谢谢。(最好可以比较三者表述的差异)
deformed magnesium alloy
deformation magnesium alloy
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianshengwei

金虫 (正式写手)

纠正一点,到底用deformation还是deformed,不是同等可选的两个东西,要根据你做的东西定才好,看下其他人怎么做吧,学术下。
Jason
6楼2013-06-27 23:35:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

dreampattern

木虫 (正式写手)

金木虫

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
deformation of magnesium alloy
科研和艺术一样,都是自由的。你可以自由地做自己喜欢的科研,这是最高的境界,心要淡定。
3楼2013-06-25 09:02:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dreampattern

木虫 (正式写手)

金木虫

应该是deformation of Mg alloys
科研和艺术一样,都是自由的。你可以自由地做自己喜欢的科研,这是最高的境界,心要淡定。
4楼2013-06-25 09:03:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jianshengwei

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+9, ★★★★★最佳答案, 非常感谢。 2013-06-28 22:13:44
1、wrought magnesium alloys 是相对于 铸造合金而言的,属于大类定义,一般论文题目不用,除非你想弄个文献综述。类似于Wrought magnesium-A 21st century outlook
2、deformation是具体操作层面,属于小类,变形的不一定是wrought magnesium alloys,也可以是casting alloys 如WE43也可以做变形。论文题目以deformation 为好。
3、关于楼上Mg 替换掉 magnesium的说法,不知原因何在。我自己做的测试,谷歌学术里检索AZ31 magnesium alloy(做机理分析的大牛几乎都拿AZ31说事儿)990条结果。AZ31 Mg alloy检索,729条结果。
4、对比而言,选哪个不重要,差不多都。
5、最后一点,既然你做论文,我觉得你做的不是alloys 而是alloy。
Jason
5楼2013-06-27 23:33:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见