24小时热门版块排行榜    

查看: 871  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

syj2006001

银虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cooltrick

捐助贵宾 (正式写手)

emuch的爹爹

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
syj2006001: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-06-14 08:11:31
可以进行装置的启动和关闭


但立ち下げ作为日语用法来说好像是错误的,但有人用

仅供参考
2楼2013-06-13 17:17:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syj2006001

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cooltrick at 2013-06-13 17:17:45
可以进行装置的启动和关闭


但立ち下げ作为日语用法来说好像是错误的,但有人用

仅供参考

谢谢!我这个就是对设备操作的翻译,应该是正确的!
3楼2013-06-14 08:10:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

syj2006001

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by cooltrick at 2013-06-13 17:17:45
可以进行装置的启动和关闭


但立ち下げ作为日语用法来说好像是错误的,但有人用

仅供参考

能再帮我看看这两句话吗?
サンプル測定が正しく出来る。(レジスト・付属品)
サンプル測定が正しく出来る。(OCD・?娬T電体)
谢谢!
4楼2013-06-14 08:21:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 syj2006001 的主题更新
信息提示
请填处理意见