| 查看: 494 | 回复: 2 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[求助]
汉译英 ，两句话，求润色，谢谢。
|
|||
|
由图4可知，涂层与基体的厚度比大于1%时，在150°C有拐点，涂层与基体的厚度比小于1%时，在150°C没有拐点，说明只有当涂层达到一定厚度时（大于1%），系统阻尼性能曲线才会在150°C左右有拐点。 As you can see from Fig. 4, when the thickness ratio of coating to substrate was greater than 1%, the inflection point was observed at 150°C and when the thickness ratio of coating to substrate was less than 1%, no inflection point was observed at 150 ° C, which indicating that only when the coating reached a certain thickness (greater than 1%), the system damping value curve at about 150°C was observed the inflection point. |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
北核录用
已经有3人回复
mlanqiang
木虫之王 (文学泰斗)
蓝博士
- 翻译EPI: 2
- 应助: 3409 (副教授)
- 金币: 55278.8
- 散金: 5498
- 红花: 62
- 帖子: 73916
- 在线: 730.8小时
- 虫号: 302202
- 注册: 2006-12-02
- 性别: GG
- 专业: 胶体与界面化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+6 2013-06-13 19:57:56
wxqtjw: 金币+6 2013-06-13 19:57:56
| It can be seen in Fig. 4, if the thickness ratio of coating and substrate is greater than 1%, there is a inflection point at 150 ° C; but when the thickness ratio less than 1%, no any inflection point at 150 ° C. Which confirms that a turning point can be found only when the coating thickness reaches a certain value (more than 1%) at a given temperature. |
3楼2013-06-13 14:13:09
淄博交通
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 5314.3
- 散金: 106
- 红花: 4
- 帖子: 1423
- 在线: 162.1小时
- 虫号: 1983203
- 注册: 2012-09-07
- 性别: GG
- 专业: 材料物理化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
wxqtjw: 金币+4, 翻译EPI+1 2013-06-13 19:57:53
wxqtjw: 金币+4, 翻译EPI+1 2013-06-13 19:57:53
| As is shown in the Figure 4, when the thickness ratio of the coating and substrate is greater than 1%, there is a inflection point at 150 ° C, when the thickness ratio of the coating and substrate is less than 1%, there is no inflection point at 150 ° C, reflecting that only when the coating thickness reaches a certain thickness (more than 1%),a turning point can be observed from the curve of damping performance at about 150 ° C . |
2楼2013-06-13 13:39:44