| 查看: 636 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
qhd511铁杆木虫 (著名写手)
|
[求助]
请帮助润色一段翻译（请参考中文），谢绝电脑自动翻译！
|
||
|
需要润色的部分如下： Aiming at the shortcoming of the traditional methods, active exploration and some extent breakthrough have been obtained by many researchers abroad. This paper reviews the most recent research progress of the determination methods of C, including mainly two parts: the improved and optimized methods according to the standard ones, and new technologies and methods. The former may shorten the detection time significantly, and reduce the costs, but they can not avoid the environmental pollution by the chemical reagents, and have insufficient oxidation ability to the refractory organics. New detection techniques which are different from the traditional methods, such as f, c, o, e ones or a combination of several techniques, can further shorten the detection time, and dramatically reduce the pollution of the reagents. With the development of the science and technology, new methods have been developed recently and are reviewed in this paper, giving reference for the accurate, rapid, low-cost and on-line monitoring determination of C. 以下是参考的中文： 针对传统检测方法存在的缺点，国内外研究者进行了积极的探索并取得了一定的突破。本文综述了近年来C检测方法的新进展，包括对标准方法的改进与优化及新的检测技术与方法。对标准方法的改进与优化，可以显著缩短检测时间，降低检测成本，但不能避免试剂对环境的污染，对难降解有机物的氧化能力不足；新的检测技术如f、c、o、e或多种技术结合等不同于传统方法的技术的应用，使C检测时间进一步缩短，试剂污染也大幅降低。随着科技的发展，一些新的检测方法为水中C的准确、快速、低成本及在线监测提供参考。 |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qhd511: 金币+15, ★★★很有帮助 2013-06-14 08:09:04
qhd511: 金币+15, ★★★很有帮助 2013-06-14 08:09:04
| But the environmental pollution by the chemical reagents is still unpreventable meanwhile and oxidation ability to the refractory organics is not sufficient. New detection techniques which are different from the conventional one, such as f, c, o, e ones or a combination of several these techniques are also reviewed. Deection time can be further reduced, and the pollutions casued by the reagents are also drastically reduced. With the development of the science and technology, new approaches have been presented as a reference for the accurate, rapid, low-cost and on-line monitoring of C concentration in the water. |
5楼2013-06-13 21:52:56
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
2楼2013-06-12 16:33:15
qhd511
铁杆木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 324 (大学生)
- 金币: 6915.3
- 散金: 226
- 红花: 12
- 帖子: 1922
- 在线: 390.1小时
- 虫号: 1079710
- 注册: 2010-08-22
- 性别: GG
- 专业: 环境分析化学
3楼2013-06-12 18:09:05
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qhd511: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-06-14 08:08:58
qhd511: 金币+15, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-06-14 08:08:58
|
Aiming at the shortcomings of the conventional approaches, some activities have been done and some breakthroughs have been achieved by many researchers. This paper reviews the latest progresses on the determination approaches of C and mainly consists of two parts: the improvement and optimization on the standard one, and updated technologies and methods. Detection time can be shortened significantly and the cost can be reduced by the improvement and optimization on the standard approach. 先看这么多 我去忙一下 |
4楼2013-06-13 21:21:18