应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 急需翻译德语专利一篇！急！
91/1返回列表
查看: 1328  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

xuoyugaoyu

金虫 (著名写手)

[求助] 急需翻译德语专利一篇！急！

请教给位大牛啊！本人急需一篇专利，可是德语的，麻烦走过路过的大牛们帮帮忙给翻译一下！不胜感激啊！
回复此楼

» 猜你喜欢
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
1楼 2013-06-11 14:27:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xuoyugaoyu: 金币+30, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谢谢！ 2013-06-13 08:25:52
也没见专利号，但整篇专利是不译的，没有那么多时间与精力。只译你急需的实验段落。
赞一下 回复此楼
2楼2013-06-13 02:47:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuoyugaoyu

金虫 (著名写手)
引用回帖:
2脗楼: Originally posted by kn_yao at 2013-06-13 02:47:58
脪虏脙禄录没脳篓脌没潞脜拢卢碌芦脮没脝陋脳篓脌没脢脟虏禄脪毛碌脛拢卢脙禄脫脨脛脟脙麓露脿脢卤录盲脫毛戮芦脕娄隆拢脰禄脪毛脛茫录卤脨猫碌脛脢碌脩茅露脦脗盲隆拢

脛脟脛脺虏禄脛脺脗茅路鲁脛煤掳茂脦脪路颅脪毛脪禄脧脗 beispiel 1-11碌脛脌媒脳脫掳隆 脮忙碌脛潞脺赂脨录陇脛煤掳隆拢隆脢脗潞贸脭脵赂酶脛煤脳路录脫陆冒卤脪拢隆脮忙脢脟脤芦脗茅路鲁脛煤脌虏鹿镁拢隆
赞一下 回复此楼
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
3楼2013-06-13 08:28:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

你的德文专利在哪里？为什么不把专利公布出？
你要译11个实例，太多了，也不知道一个例子有多长？我现在不好确定，要看具体内容再定！
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-14 01:53:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuoyugaoyu

金虫 (著名写手)
引用回帖:
4脗楼: Originally posted by kn_yao at 2013-06-14 01:53:47
脛茫碌脛碌脗脦脛脳篓脌没脭脷脛脛脌茂拢驴脦陋脢虏脙麓虏禄掳脩脳篓脌没鹿芦虏录鲁枚拢驴
脛茫脪陋脪毛11赂枚脢碌脌媒拢卢脤芦露脿脕脣拢卢脪虏虏禄脰陋碌脌脪禄赂枚脌媒脳脫脫脨露脿鲁陇拢驴脦脪脧脰脭脷虏禄潞脙脠路露篓拢卢脪陋驴麓戮脽脤氓脛脷脠脻脭脵露篓拢隆

虏禄潞脙脪芒脣录掳隆 脦脪脥眉录脟掳脩脳篓脌没麓芦脡脧脌麓脕脣 脠莽陆帽脤没脳脫虏禄脛脺脨脼赂脛 脳篓脌没脪虏虏禄脛脺脡脧麓芦脕脣 脳篓脌没潞脜脢脟DE3423930A1 脛脟戮脥脗茅路鲁脛煤脧脗脭脴脪禄脧脗掳脡 脮芒赂枚脳篓脌没潞脺露脤 脪禄鹿虏脰禄脫脨脢庐录赂脪鲁 脣霉脪脭脢碌脩茅虏驴路脰脪虏脢脟潞脺露脤碌脛 虏禄潞脙脪芒脣录 脗茅路鲁脛煤脕脣
赞一下 回复此楼
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
5楼2013-06-14 08:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuoyugaoyu

金虫 (著名写手)
专利号 DE3423930A1 附件为专利
赞一下 回复此楼

» 本帖附件资源列表

  • 欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
    本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com
  • 附件 1 : DE3423930A1.pdf
    • 2013-06-14 08:40:55, 522.9 K
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
6楼2013-06-14 08:43:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

专利实例一点儿都不短，有3.5页，这么多，那有那么多空闲时间给你翻译，太多了。
赞一下 回复此楼
7楼2013-06-15 00:56:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xuoyugaoyu

金虫 (著名写手)
引用回帖:
7脗楼: Originally posted by kn_yao at 2013-06-15 00:56:54
脳篓脌没脢碌脌媒脪禄碌茫露霉露录虏禄露脤拢卢脫脨3.5脪鲁拢卢脮芒脙麓露脿拢卢脛脟脫脨脛脟脙麓露脿驴脮脧脨脢卤录盲赂酶脛茫路颅脪毛拢卢脤芦露脿脕脣隆拢

脛脺虏禄脛脺掳茂脦脪路颅脪毛beispiel 1隆垄5隆垄6掳隆拢卢脪貌脦陋脢脟碌脗脦脛拢卢脦脪脪虏虏禄脰陋碌脌赂脙路颅脪毛脛脟脪禄露脦拢卢戮脥脗茅路鲁脛煤脌虏拢隆
赞一下 回复此楼
每一发奋努力的背后，必有加倍的赏赐。
8楼2013-06-15 08:36:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

不知道你要专利中什么内容，你直接讲出，我可帮你找到你最需要的部分译出，这样会节省时间，又能达到目的。介绍一下这个专利的基本内容：
DE3423930A1
专利题名：吡唑啉的制备方法
摘要：通过高沸点油加热进行气相转换的方式，由α,β-不饱和醛和酮分别与肼缩合制备吡唑啉。
译者解释：也就是通过加热将原料变为气体，进行气相缩合反应，制得吡唑啉，专利中附两幅图，怎样通这图中的设备汽化原料，并通过泵输送气相原料在混合器中反应，制得产品。
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2013-06-16 01:42:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xuoyugaoyu 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭