24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 565  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

macjr

银虫 (正式写手)

[求助] 帮忙翻译一下句子,谢谢大家

There is also a need to improve our understanding of the mechanisms involved
in the transfer and mobilization of heavy metals by rhizobacteria and to conduct research on the selection of microbial isolates from rhizosphere of plants growing on heavy metal contaminated soils for specific restoration programmes.
帮帮翻译一下,谢谢大家!
我想了解一下英语翻译的一些小方法,就是技巧吧,我自己翻译的时候凭感觉,总是不对,能否教教我!谢谢!!!!

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
macjr: 金币+5 2013-06-07 22:03:59
有必要深入理解 通过根际细菌转移和稳定重金属 的机制
因而,需要对植物根际的一些微生物分离菌进行研究,而这些植物是按特定恢复程序生长在重金属污染的土壤上的。
3楼2013-06-07 18:46:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

李加伟

荣誉版主 (文坛精英)

不过凡人

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
macjr: 金币+5, 翻译EPI+1 2013-06-07 22:03:50
macjr: 金币+3, 谢谢英语翻译指导 2013-06-07 22:04:32
大体的翻译哈:
需要提高在根际细菌(这个是谷歌的解释,不知是什么)中重金属的转移和流动涉及的机理和补充一些关于植物生长在重金属污染土壤中的根际微生物恢复的特性研究;

英语翻译,尤其对于论文中的英语翻译,有一个好的经验,多读!读个领域内的十来篇就没得问题了。开始的时候多和同领域的人请教吧
人生海海,在于内心
2楼2013-06-07 18:32:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangronglu

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
macjr: 金币+5 2013-06-07 22:04:03
macjr: 金币+3 2013-06-07 22:04:55
我们需要进一步的提高根际细菌对重金属的转化和移动机制的认识,为生长在重金属污染土壤的植物根际中分离微生物菌株作进一步的研究。
努力就有收获,人人都能成功
4楼2013-06-07 21:26:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-03 5/250 2026-04-04 08:29 by jp9609
[考研] 材料科学与工程考研 +10 拯救皮特托先生 2026-04-02 10/500 2026-04-03 23:57 by userper
[考研] 344材料与化工调剂 +8 调剂上岸玘 2026-04-03 8/400 2026-04-03 21:38 by Demonsssss
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-03 16:46 by wxiongid
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +14 芋泥小铃铛 2026-03-28 14/700 2026-04-03 15:36 by 晴空210210
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 273求调剂 +20 李芷新1 2026-03-31 20/1000 2026-04-03 09:58 by linyelide
[考研] 342求调剂 +16 Mary Keen 2026-03-28 17/850 2026-04-02 21:14 by 690616278
[考研] 08开头看过来!!! +4 wwwwffffff 2026-03-31 6/300 2026-04-02 11:42 by 均值回归
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 【求调剂】新能源材料本科,一志愿211,初试321 +6 求调剂学校, 2026-04-02 6/300 2026-04-02 09:41 by 晴空210210
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-01 14/700 2026-04-01 21:07 by lijunpoly
[考研] 086000生物与医药 初试274求调剂 +5 小叮当来了 2026-03-30 6/300 2026-04-01 14:25 by mxj1203
[考研] 环境工程调剂 +9 hyzzzzzzz. 2026-04-01 9/450 2026-04-01 14:20 by salamander`
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 356求调剂 +4 gysy?s?a 2026-03-28 4/200 2026-03-29 10:32 by 唐沐儿
信息提示
请填处理意见