| 查看: 780 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
hu66huhuhu铁杆木虫 (正式写手)
|
[求助]
一小段英文求润色，在线等
|
|
| Natural resveratrol oligomers, commonly consisting of two to eight resveratrols, are attracting increasing interest across the world due to their intriguing structures and pharmacological potential. Resveratrol oligomers provide dazzling chemical diversities with regard to the degree and pattern of oligomer polymerization, as well as stereochemistry. Most resveratrol oligmers possess antioxidant activities because they have polyphenol functions in the molecular and have been considered to be promising new sources of natural antioxidant. However, resveratrol oligomers have been isolated from a relatively small assemblage of plant families. Diterocarpaceae, Gnetaceae and Vitaceae constitute a significant number of oligstilbenes. |
回复此楼
wbcui
至尊木虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 29
- 应助: 221 (大学生)
- 贵宾: 0.349
- 金币: 16296.6
- 散金: 359
- 红花: 73
- 帖子: 8321
- 在线: 919小时
- 虫号: 543804
- 注册: 2008-04-11
- 专业: 金属功能材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
phu_grassman: 金币+5, really kind of you. extra BBs for your extra work. 2013-08-09 20:55:51
phu_grassman: 金币+5, really kind of you. extra BBs for your extra work. 2013-08-09 20:55:51
|
自然界的白藜芦醇低聚物，通常包含2-8个白藜芦醇单元，在全球范围内都正逐渐开始受人关注，犹豫其诱人的结构和潜在的药用价值。 在低聚物的聚合度和聚合样式，以及立体化学性质方面，白藜芦醇低聚物都具有令人炫目的化学多样性。由于在分子中有多酚官能团，许多白藜芦醇低聚物都具有抗氧化能力，因而非常有希望成为新的自然抗氧化剂。 然而，白藜芦醇低聚物只能从一小部分植物种类中分离出来。Diterocarpaceae, Gnetaceae and Vitaceae （专业名字，没查出来)中却包含了大量的oligstilbene（专业名词）。 妹妹的专业名词真多啊，哪年级啊？ |
2楼2013-06-07 16:44:19
hu66huhuhu
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 5713.4
- 红花: 1
- 帖子: 512
- 在线: 84小时
- 虫号: 446426
- 注册: 2007-10-29
- 性别: MM
- 专业: 质谱分析
3楼2013-06-07 16:53:21
bhcsu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9064.8
- 帖子: 137
- 在线: 64.2小时
- 虫号: 531634
- 注册: 2008-03-23
- 性别: MM
- 专业: 材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
hu66huhuhu: 金币+8, 翻译EPI+1, ★有帮助, 可以采纳一些， 谢谢 2013-06-07 17:34:54
hu66huhuhu: 金币+8, 翻译EPI+1, ★有帮助, 可以采纳一些， 谢谢 2013-06-07 17:34:54
| Natural resveratrol oligomers, commonly consisting of two to eight resveratrols, have drawn increasing attention across the world due to their intriguing structures and potential pharmacological value. Resveratrol oligomers are characterized by dazzling chemical diversities with regard to the degree and pattern of oligomer polymerization, as well as stereochemistry. Most resveratrol oligmers possess antioxidant activities because of polyphenol functions in the molecular and have been considered to be promising new sources of natural antioxidant. However, resveratrol oligomers have been isolated from a relatively small assemblage of plants. Diterocarpaceae, Gnetaceae and Vitaceae make up a significant number of oligstilbenes. |
4楼2013-06-07 17:16:19
