24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

gyb346

金虫 (正式写手)

应助: 5 (幼儿园)
金币: 2583.9
散金: 100
红花: 1
帖子: 439
在线: 194.5小时
虫号: 187212
注册: 2006-02-16
专业: 食品科学基础

[求助] 帮忙翻译一句话，多谢！

在5个指标中，A因素改变了所有指标，B因素改变了其中3个指标，C因素改变了其中2个指标，D因素仅改变了其中一个指标。

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有5人回复
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急已经有6人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急已经有4人回复
售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急已经有6人回复
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急已经有5人回复
课题组会帮你通过考核么？已经有4人回复
各位大佬，路线设计求助已经有8人回复
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急已经有3人回复

1楼 2013-06-05 10:51:06

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

bhcsu

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 23
应助: 0 (幼儿园)
金币: 9064.8
帖子: 137
在线: 64.2小时
虫号: 531634
注册: 2008-03-23
性别: MM
专业: 材料

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
gyb346: 金币+16, ★★★★★最佳答案, 非常感谢，水平很高啊！ 2013-06-05 20:30:22

For the five indicators, all of them were changed by the factor A, three by the factor B, two by the factor C and only one by the factor D.

赞一下

回复此楼

3楼2013-06-05 11:26:18

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

翻译EPI: 51
应助: 2 (幼儿园)
金币: 5949.4
散金: 8
红花: 2
帖子: 143
在线: 143.9小时
虫号: 1148022
注册: 2010-11-16
专业: 微生物药物

【答案】应助回帖

★ ★
gyb346: 金币+2, 翻译EPI+1, ★有帮助, 谓语动词重复太多，这是难点，不过谢谢了！ 2013-06-05 20:29:07

all of the 5 indicators were changed in factor A while three of them were changed in B factor. two indicators were changed in factor C whereas only one indicator was changed in factor D.

赞一下

回复此楼

通过catti二笔、三笔+药品国际注册

2楼2013-06-05 11:20:22

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 3 个回答