24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 759  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

jxy200511151

金虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话:一个新循环的能效提升机理和循环耦合构型

帮忙翻译一句话:一个新循环的能效提升机理和循环耦合构型。我现在是这么写的:Energy efficiency boosting mechanism and cycle coupling configuration of a new power and cooling cogeneration system。但是感觉不好,请大侠帮帮忙

» 猜你喜欢

慢慢来把哎
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

这个OK了啊
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
2楼2013-06-05 11:23:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shenwen1024

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

能量效率推进机理和新能源循环耦合结构以及冷凝汽电共生系统
3楼2013-06-05 11:33:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jxy200511151

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by shenwen1024 at 2013-06-05 11:33:25
能量效率推进机理和新能源循环耦合结构以及冷凝汽电共生系统

我的意思是,一个新循环的能效提升机理和循环耦合构型,翻译成英文
慢慢来把哎
4楼2013-06-05 15:53:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jxy200511151

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
phu_grassman: 金币+2, 翻译EPI+1, thanks 2013-11-07 10:09:44
引用回帖:
2楼: Originally posted by fuboluben at 2013-06-05 11:23:44
这个OK了啊

Energy efficiency boosting mechanism ,boosting的用法好像不对
慢慢来把哎
5楼2013-06-05 15:54:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fuboluben

铁杆木虫 (小有名气)

promoting?这个是专业词组了,应该文献里有相关的译法吧
通过catti二笔、三笔+药品国际注册
6楼2013-06-05 16:04:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jxy200511151 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 26考研调剂0710 0860 +5 补补不补 2026-04-03 6/300 2026-04-04 01:00 by 补补不补
[考研] 266求调剂 +6 学员97LZgn 2026-04-03 6/300 2026-04-04 00:00 by userper
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 本科211,293分请求调剂 +3 莲菜就是藕吧 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:34 by lbsjt
[考研] 294求调剂 +6 Grey_Ey 2026-04-03 6/300 2026-04-03 20:46 by 欣喜777
[考研] 329求调剂,一志愿西北工业大学,材料工程(085601) +8 小小机灵虫 2026-03-29 14/700 2026-04-03 19:38 by lijunpoly
[考研] 320求调剂 +5 振—TZ 2026-04-02 5/250 2026-04-03 14:42 by fxue1114
[考研] 材料专硕 调剂 +11 CXN123456 2026-04-03 11/550 2026-04-03 14:09 by 1753564080
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 289求调剂 +4 Acesczlo 2026-03-29 5/250 2026-04-03 10:09 by 不168
[考研] 0703化学 +7 goldtt 2026-04-02 9/450 2026-04-03 09:36 by 蓝云思雨
[考研] 环境科学与工程334分求调剂 +7 王一一依依 2026-03-30 9/450 2026-04-02 21:15 by 1104338198
[考研] 求生物学调剂 +10 15172915737 2026-04-01 10/500 2026-04-02 18:53 by 哦哦嗯哈
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-04-02 4/200 2026-04-02 09:52 by yulian1987
[考研] 材料调剂 +12 一样YWY 2026-04-01 12/600 2026-04-02 09:15 by olim
[考研] 311求调剂 +10 李芷新1 2026-03-31 10/500 2026-04-01 14:38 by chenqifeng666
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考博] 材料专业申博 +5 杜雨婷dyt 2026-03-29 5/250 2026-03-31 11:19 by oooqiao
[考研] 323分 食品与营养调剂 +3 嘿ooo 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:38 by longlotian
[考研] 083000环境科学与工程调剂,总分281 +4 橙子(胜意) 2026-03-30 4/200 2026-03-31 00:44 by Linzejun
信息提示
请填处理意见