| 查看: 752 | 回复: 6 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
p1801321金虫 (著名写手)
|
[求助]
写了一句话，求修改！！
|
|
|
However, the QC materials are still far from practical applications due to the narrow absorption bandwidth in RE ions, resulting from their intra-4f parity forbidden transitions, which inhibits materials from harvesting solar radiation. their 指代的是RE ions which指的是narrow absorption bandwidth 不知道这样写清楚了没有？ [ Last edited by p1801321 on 2013-6-4 at 15:20 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有11人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有10人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
bhcsu
金虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 23
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 9064.8
- 帖子: 137
- 在线: 64.2小时
- 虫号: 531634
- 注册: 2008-03-23
- 性别: MM
- 专业: 材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 先给一部分，期待有更好的句子 2013-06-05 08:38:40
爱与雨下: 金币+1 2013-06-18 18:47:28
p1801321: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 先给一部分，期待有更好的句子 2013-06-05 08:38:40
爱与雨下: 金币+1 2013-06-18 18:47:28
| However, there is still a long way to go before QC materials can be applied. Since the transition of intra-4f parity is forbidden in RE ions, their absorption bandwidths are narrow, which inhibits materials from harvesting solar radiation. |
2楼2013-06-04 16:25:49
| 顶一下 |
3楼2013-06-05 08:56:52
顶一下 |
4楼2013-06-06 17:26:41
phu_grassman
荣誉版主 (知名作家)
快乐岛、布吉岛岛主
- 翻译EPI: 265
- 应助: 7 (幼儿园)
- 贵宾: 1.392
- 金币: 7538.7
- 散金: 11599
- 红花: 107
- 沙发: 11
- 帖子: 5611
- 在线: 1480.2小时
- 虫号: 1151372
- 注册: 2010-11-20
- 专业: 电化学
- 管辖: English Cafe
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-18 18:47:36
p1801321: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks 2013-06-19 15:35:39
爱与雨下: 金币+1 2013-06-18 18:47:36
p1801321: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks 2013-06-19 15:35:39
| However, the QC material is still far from practical applications due to the narrow absorption bandwidth of RE ions resulting from the intra-4f parity fobidden transition, which could prevent the material from havesting solar radiation. |
5楼2013-06-18 08:38:27
s0s2005
木虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 2
- 应助: 82 (初中生)
- 金币: 13447.5
- 红花: 2
- 帖子: 1236
- 在线: 84.6小时
- 虫号: 2495809
- 注册: 2013-06-04
- 性别: GG
- 专业: 应用语言学
6楼2013-06-18 16:55:16
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
p1801321: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks 2013-06-19 15:35:55
p1801321: 金币+5, ★★★很有帮助, thanks 2013-06-19 15:35:55
|
能不能这样? However, the QC materials are still far from practical applications due to the narrow absorption bandwidth, resulting from RE ions' intra-4f parity forbidden transitions, which inhibits materials from harvesting solar radiation. 这样减少了their指代的问题,which又能连接bandwidth. JUST FYI. |
7楼2013-06-19 00:14:02