24小时热门版块排行榜    

查看: 865  |  回复: 6

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

[求助] 翻译一句话

请大家翻译一下这句话:
氯化钠注射液的工艺验证报告
回复此楼
学会面对
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugy2006

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
gxf2337575: 金币+5, 有帮助 2013-06-01 14:47:33
the validation report of NaCl injection process  仅供参考
2楼2013-06-01 14:32:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
2楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-01 14:32:39
the validation report of NaCl injection process  仅供参考

请问翻译成这样可以吗
the  process  validation report of NaCl injection
学会面对
3楼2013-06-01 15:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
2楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-01 14:32:39
the validation report of NaCl injection process  仅供参考

或者是the report of process validation  for NaCl injection
学会面对
4楼2013-06-01 15:19:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugy2006

金虫 (小有名气)


hanches: 金币+1, 感谢应助,欢迎常来本版参与交流~~~~ 2013-06-02 14:01:31
引用回帖:
4楼: Originally posted by gxf2337575 at 2013-06-01 15:19:28
或者是the report of process validation  for NaCl injection...

the  process  validation report of NaCl injection,逻辑不大对;the report of process validation  for NaCl injection貌似好点 注意定语的修饰逻辑
5楼2013-06-02 11:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
5楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-02 11:31:53
the  process  validation report of NaCl injection,逻辑不大对;the report of process validation  for NaCl injection貌似好点 注意定语的修饰逻辑...

谢谢了
学会面对
6楼2013-06-02 15:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llaomuchong

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


zhtear99: 金币+1, 应助指数+1, 嗯,validation report 或者verification report都可以哈~感谢热心应助,欢迎常来交流~ 2013-06-04 07:58:43
Validation的话是确认的意思,验证的话应该用verification

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
7楼2013-06-04 00:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gxf2337575 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085700资源与环境308求调剂 +6 墨墨漠 2026-03-18 6/300 2026-03-20 00:02 by 23Postgrad
[考研] 一志愿中国海洋大学,生物学,301分,求调剂 +5 1孙悟空 2026-03-17 6/300 2026-03-19 23:46 by zcl123
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 0817调剂 +3 没有答案_ 2026-03-14 3/150 2026-03-19 09:51 by Xu de nuo
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂(0854都可以) +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 085600材料与化工 +5 安全上岸! 2026-03-16 5/250 2026-03-18 15:33 by cmz0325
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 268求调剂 +8 一定有学上- 2026-03-14 9/450 2026-03-17 17:47 by laoshidan
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[考研] 318求调剂 +3 Yanyali 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:41 by houyaoxu
[考研] 求老师收留调剂 +4 jiang姜66 2026-03-14 5/250 2026-03-15 20:11 by Winj1e
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 一志愿哈工大材料324分求调剂 +5 闫旭东 2026-03-14 5/250 2026-03-14 14:53 by 木瓜膏
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +3 d如愿上岸 2026-03-13 3/150 2026-03-13 10:43 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见