24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
汕头大学海洋科学接受调剂
查看: 893  |  回复: 6

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

[求助] 翻译一句话

请大家翻译一下这句话:
氯化钠注射液的工艺验证报告
回复此楼

» 猜你喜欢

学会面对
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugy2006

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
gxf2337575: 金币+5, 有帮助 2013-06-01 14:47:33
the validation report of NaCl injection process  仅供参考
2楼2013-06-01 14:32:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
2楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-01 14:32:39
the validation report of NaCl injection process  仅供参考

请问翻译成这样可以吗
the  process  validation report of NaCl injection
学会面对
3楼2013-06-01 15:17:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
2楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-01 14:32:39
the validation report of NaCl injection process  仅供参考

或者是the report of process validation  for NaCl injection
学会面对
4楼2013-06-01 15:19:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liugy2006

金虫 (小有名气)


hanches: 金币+1, 感谢应助,欢迎常来本版参与交流~~~~ 2013-06-02 14:01:31
引用回帖:
4楼: Originally posted by gxf2337575 at 2013-06-01 15:19:28
或者是the report of process validation  for NaCl injection...

the  process  validation report of NaCl injection,逻辑不大对;the report of process validation  for NaCl injection貌似好点 注意定语的修饰逻辑
5楼2013-06-02 11:31:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gxf2337575

金虫 (著名写手)

独孤求败

引用回帖:
5楼: Originally posted by liugy2006 at 2013-06-02 11:31:53
the  process  validation report of NaCl injection,逻辑不大对;the report of process validation  for NaCl injection貌似好点 注意定语的修饰逻辑...

谢谢了
学会面对
6楼2013-06-02 15:55:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llaomuchong

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


zhtear99: 金币+1, 应助指数+1, 嗯,validation report 或者verification report都可以哈~感谢热心应助,欢迎常来交流~ 2013-06-04 07:58:43
Validation的话是确认的意思,验证的话应该用verification

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
7楼2013-06-04 00:13:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 gxf2337575 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 转长聘了 +5 简单化xn 2026-04-13 5/250 2026-04-14 10:22 by jiaoxg
[考研] 材料工程085601,270求调剂 +41 @ASDF1234 2026-04-08 44/2200 2026-04-14 09:23 by barlinike
[基金申请] RY:中国产出的科学垃圾论文,绝对数量和比例都世界第一 +3 zju2000 2026-04-14 4/200 2026-04-14 06:28 by sunjie8888
[考研] 求助调剂,跨调 +15 X十甫寸Y 2026-04-11 16/800 2026-04-14 05:44 by 西北望—风沙
[考研] 本科西工大 324求调剂 +5 wysyjs25 2026-04-10 5/250 2026-04-13 23:08 by pies112
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-11 11/550 2026-04-13 10:38 by wp06
[考研] 一志愿0807 数一英一 313 有没有二轮调剂 +12 emokidd 2026-04-08 13/650 2026-04-13 08:32 by lhj2009
[考研] 326求调剂 +6 Shansyn 2026-04-10 6/300 2026-04-12 09:46 by hammer3
[考研] 085410 273求调剂 +10 X1999 2026-04-09 10/500 2026-04-12 09:24 by 逆水乘风
[考研] 359求调剂 +5 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 19:55 by lbsjt
[考研] 调剂求助 +6 果然有我 2026-04-11 7/350 2026-04-11 16:22 by 明月此时有
[考研] 农业管理302分求调剂 +3 xuening1 2026-04-10 3/150 2026-04-11 10:18 by zhq0425
[考研] 材料与化工调剂 +12 否极泰来2026 2026-04-10 13/650 2026-04-11 00:28 by wangjihu
[考研] 一志愿北理工298英一数二已上岸,感谢各位老师 +14 Reframe 2026-04-10 16/800 2026-04-10 23:07 by caotw2020
[考研] 初试261 +3 Asht少 2026-04-10 6/300 2026-04-10 16:38 by Asht少
[考研] 一志愿鲁东大学071000生物学学硕初试分数276求调剂 +20 慕绝cc 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 10:22 by xujun0624
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 349学科化学045106求调剂,化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 085801 总分275 本科新能源 求调剂 +8 bradoner 2026-04-08 9/450 2026-04-09 13:43 by only周
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
信息提示
请填处理意见