24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 620  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

litvenus

木虫 (著名写手)

[求助] 求翻译日本专利中的三段话

求翻译日本专利中的三段话,化学合成相关的
求翻译日本专利中的三段话
日本专利1.jpg


求翻译日本专利中的三段话-1
日本专利2.jpg


求翻译日本专利中的三段话-2
日本专利3.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Rio2016:
litvenus: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-06-07 00:14:13
实例1    1,3-双(3-N,N-二甲基氨丙基)碳化二亚胺的合成
256g(2.5摩尔)的3-N,N-二甲基氨基丙胺、60g(1.0摩尔)的尿素和500ml的二甲苯加热回流24小时,减压浓缩后得210g的1,3-双(3-N,N-二甲基氨丙基)尿素,收率91%。

实例4    双(3-吡啶基)碳化二亚胺的合成
270g(2.5摩尔)的3-氨甲基吡啶、60g(1.0摩尔)的尿素和500ml的二甲苯加热回流24小时,放冷,析出结晶。用苯过滤收集,得220g的双(3-吡啶基)尿素,收率91%。


N-叔丁基羰基.L.苯丙氨酰基-L-亮氨酸.乙酯的合成
将14.8g(75.4毫摩尔)的L-亮氨酸.乙酯盐酸盐悬混于二氯甲烷中,冷却至10℃以下,将10.5ml(75.4毫摩尔)的三乙胺加入其中,搅拌30分钟。然后,将20g(75.4毫摩尔)的N-叔丁基羰基.L.苯丙氨酸和21.5g(75.4毫摩尔)的1,3-双(3-N,N-二甲基氨丙基)碳化二亚胺二盐酸盐加入其中,搅拌整夜。分别用100ml的1M盐酸水,饱和小苏打水和饱和食盐水各洗两次,用无水硫酸钠干燥。减压浓缩后得27.9g(收率91%)结晶的题述的二肽。
2楼2013-06-05 16:49:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 litvenus 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿华中农业071010,320求调剂 +17 困困困困坤坤 2026-04-14 19/950 2026-04-17 20:08 by 关一盏灯cd
[考博] 求博导|生物质基多孔碳/超级电容方向,已有相关成果,寻能源材料/碳材料方向老师 +3 猪猪人Zzz 2026-04-12 3/150 2026-04-17 19:10 by 阳阳阳^_^
[考研] 收到复试调剂但是去不了 +6 小蜗牛* 2026-04-16 6/300 2026-04-17 10:05 by 涵竹刘
[论文投稿] 有没有接收比较快的sci期刊呀,最好在一个月之内的,研三孩子求毕业 20+4 之护着 2026-04-16 5/250 2026-04-17 10:02 by bobvan
[考研] 求调剂 +8 小聂爱学习 2026-04-16 10/500 2026-04-16 22:06 by 1shin_ichi
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 求助调剂,跨调 +19 X十甫寸Y 2026-04-11 20/1000 2026-04-15 21:18 by cuisz
[考研] 调剂求收留 +34 果然有我 2026-04-10 35/1750 2026-04-15 13:05 by 西北望—风沙
[考研] 药学305求调剂 +10 玛卡巴卡boom 2026-04-10 10/500 2026-04-14 15:55 by zs92450
[考研] 考研求调剂 +6 ban班小七 2026-04-11 6/300 2026-04-14 14:06 by 哆啦A梦只是个梦
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工349分求调剂 +16 李木子啊哈哈 2026-04-12 17/850 2026-04-14 09:11 by fenglj492
[考研] 求调剂,985材料与化工348分 +9 涵竹刘 2026-04-11 14/700 2026-04-13 22:26 by 涵竹刘
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] 一志愿085802 323分求调剂 +13 drizzle_9 2026-04-12 14/700 2026-04-13 10:26 by Faiz5552
[考研] 0831一轮调剂失败求助 +10 小熊睿睿_s 2026-04-11 10/500 2026-04-12 22:43 by 长弓傲
[考研] 调剂结束 +6 floriea 2026-04-12 8/400 2026-04-12 18:13 by zhouxiaoyu
[考研] 291求调剂 +8 关忆北. 2026-04-11 8/400 2026-04-12 09:32 by 逆水乘风
[考研] 331求调剂 +5 王国帅 2026-04-11 5/250 2026-04-11 22:56 by 溪涧流水
[考研] 调剂 +5 文道星台 2026-04-11 5/250 2026-04-11 15:01 by 凯凯要变帅
信息提示
请填处理意见