24小时热门版块排行榜    

查看: 544  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sunlinahhxx

木虫 (初入文坛)

[求助] 关于FTIR的翻译

These bands were attributed to v(C=O) stretching of amides from proteins (amide I, ~1652 cm-1);δ (N–H) bending of amides from proteins (amide II, ~1540 cm-1);δas(CH2) and δas(CH3) bending of methyl from proteins (~1452 cm-1);δs(CH2) and δs(CH3) bending of methyl and vs (C–O) stretching of COO- groups (~1380 cm-1) and Vas (>P=O) stretching, associated with phosphorus compounds (~1245 cm-1). Two bands were of particular importance in reference to the P quota relationship – the band at 1735 cm-1 , associated with v(C=O) of ester groups, primarily from lipids and fatty acids, and the region from 1180–950 cm-1 associated with v(C–O–C) stretching of polysaccharides.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sunlinahhxx

木虫 (初入文坛)

楼主自己顶一下,非常急切需要翻译帮助,里面一些傅里叶红外光谱的术语真的不知道怎么翻译过来
2楼2013-05-31 16:28:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

phu_grassman

荣誉版主 (知名作家)

快乐岛、布吉岛岛主

优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sunlinahhxx: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-31 21:30:38
这些谱峰归属于蛋白质中氨基的C=O伸缩振动(氨基I带,~1652 cm-1)、N-H弯曲振动(氨基II带,~1540 cm-1)、蛋白质中甲基的CH2、CH3非对称弯曲振动(~1452 cm-1)及对称弯曲振动、COO-中C-O对称伸缩振动(~1380 cm-1)及>P=O非对称伸缩振动(来自磷化合物,~1245 cm-1)。其中有两个重要的谱峰和P的定量有关——1735 cm-1处的酯羰基的峰(主要来自磷脂和脂肪酸)以及1180-950cm-1区间的峰(主要来自多糖中的C-O-C伸缩振动)。
3楼2013-05-31 16:37:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sunlinahhxx 的主题更新
信息提示
请填处理意见