应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译摘要
81/1返回列表
查看: 947  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小虫快跑

铜虫 (初入文坛)

[求助] 帮忙翻译摘要

本文通过研究和讨论制备条件、反应条件对催化剂物理化学特性及光催化活性的影响并对提高光解水制氢的产率进行探讨，选出最佳活性的条件，制备出高活性的纳米光催化剂。利用水热法通过改变pH值、负载量制备了不同系列的光催化剂又进行负载K2La2¬Ti3O10制备出了ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10。利用X射线衍射、扫描电镜、紫外-可见漫反射等对催化剂进行了表征，观察分析催化剂的表面及体相化学组成、晶体结构、粒径及孔径分布、比表面、带隙能、吸光性等物理与化学性质。通过对数据和图样进行分析、总结，结果表明：制备出的ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10催化剂的粒径成功的控制在了纳米级，具有较好的稳定性；随着pH的增大，催化活性逐渐下降；随着负载量的增大，催化活性先增大后减小；水热法在160oC、pH=1和25%负载量下所得的催化剂表现出稳定和较高的催化活性。
回复此楼

» 猜你喜欢
将科研进行到底！！
1楼 2013-05-31 09:09:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

candock

铁虫 (著名写手)
可以找翻译公司哦
赞一下 回复此楼
鑫宇翻译工作室：EI会议论文翻译，排版，提交，检索报告一条龙服务。群号100976934
2楼2013-05-31 11:33:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)
楼主中文给出的语句真长啊
能不能把长句写短、写简明些？
不然我们翻译的都搞不懂楼主要说明什么、
赞一下 回复此楼
3楼2013-05-31 21:45:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小虫快跑

铜虫 (初入文坛)
引用回帖:
3楼: Originally posted by wbcui at 2013-05-31 21:45:56
楼主中文给出的语句真长啊
能不能把长句写短、写简明些？
不然我们翻译的都搞不懂楼主要说明什么、

没必要对应翻译，只要大概意思就行了
赞一下 回复此楼
将科研进行到底！！
4楼2013-06-01 07:18:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
4楼: Originally posted by 小虫快跑 at 2013-06-01 08:18:32
没必要对应翻译，只要大概意思就行了...

关键，很多中文句子都没弄懂你要表达什么意思
赞一下 回复此楼
5楼2013-06-01 12:29:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2013-06-01 16:08:28
时间不是很充裕，先一句一句的翻，楼主觉得有用就用：
In present paper, the effects of synthesis and reaction conditions on the physicochemeical properties and photo-activities of catalysts were investigated and discussed. some discussions were also paid to how to improve the hydrogen yields by photochemical water splitting. The photo-activity conditions were optimized to produce the nanosized photocatalyst with high activities.
赞一下 回复此楼
6楼2013-06-01 12:46:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

利用水热法通过改变pH值、负载量制备了不同系列的光催化剂又进行负载K2La2¬Ti3O10制备出了ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10。

several batchs of photocatalysts were prepared by hydro-thermal method with variant PH values and 负载量。ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10 was also prepared by using K2La2¬Ti3O10.

利用X射线衍射、扫描电镜、紫外-可见漫反射等对催化剂进行了表征，观察分析催化剂的表面及体相化学组成、晶体结构、粒径及孔径分布、比表面、带隙能、吸光性等物理与化学性质。

photocatalysts are chatercterized by x-ray diffraction, scanning microscopy and UV-vis diffuse reflections. surface morphologies, chemical compositions, crystallographic structure, partical sizes, porous size distributions(? 孔径分布), specific surface, bond gap energy, and Optical absorption properties were also investigated.
赞一下 回复此楼
7楼2013-06-01 13:03:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wbcui

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小虫快跑: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-06-02 08:04:59
通过对数据和图样进行分析、总结，结果表明：制备出的ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10催化剂的粒径成功的控制在了纳米级，具有较好的稳定性；随着pH的增大，催化活性逐渐下降；随着负载量的增大，催化活性先增大后减小；水热法在160oC、pH=1和25%负载量下所得的催化剂表现出稳定和较高的催化活性。

The results indicates that the nanosized ZnIn2S4/ K2La2¬Ti3O10 catalysts were synthesized with good stability. With increased PH value, the photocatalyst activity were reduced. with more amount of 负载量, the photocatalyst activity was increased at beginning and then decreased. by hydrothermal method, the optimized stablity and photocatalyst activity were achieved at 160oC, PH=1 and 25% 负载量。
赞一下 回复此楼
8楼2013-06-01 13:52:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小虫快跑 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭