应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助：翻译
51/1返回列表
查看: 622  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

张伯伦

木虫 (小有名气)

普通一员

[求助] 求助：翻译

following an evacuation
protocol when medically appropriate, and  delivering
postfire care to the patient. 该如何翻译？多谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-30 21:04:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

经典蓝色经典

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zxhappy: 金币+2, O(∩_∩)O谢谢虫友热心帮助~ 2013-05-30 21:56:13
张伯伦: 金币+3, ★★★很有帮助 2013-06-05 10:28:36
疏散协议协商一致后，就可以在医学上认为适当的时候，紧急疏散病人
赞一下(2人) 回复此楼
时刻准备着
2楼2013-05-30 21:15:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wenjielin

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★
张伯伦: 金币+1, ★有帮助 2013-06-05 10:29:01
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-06-05 15:09:40
following an evacuation protocol
when medically appropriate,
and  delivering postfire care to the patient.
在医学上需要时，根据疏散协议，要火速运送并照看病人。
赞一下 回复此楼
3楼2013-06-01 08:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张伯伦

木虫 (小有名气)

普通一员
都还不是很贴切，可能没放在上下文里的缘故，不过，还是非常感谢了！
赞一下 回复此楼
4楼2013-06-02 21:31:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

★ ★
张伯伦: 金币+1, ★有帮助 2013-06-05 10:29:15
littleroad: 金币+1, 多谢虫友热心应助！~ 2013-06-05 15:09:34
在医学上认为合适的时候，根据规定进行疏散工作，向病人提供火灾后的医学护理。
赞一下 回复此楼
Life is translation; there's always a way to turn it around.
5楼2013-06-03 08:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 张伯伦 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭