24小时热门版块排行榜    

查看: 1100  |  回复: 5

colinlove

铜虫 (初入文坛)

[求助] insulinomimetic properties 求问大神怎么翻译...在线等~~


是翻译成胰岛素类似物 还是胰岛素模拟剂啊?前面那个单词...求靠谱答案~
回复此楼
越勤奋越幸运
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

clearsky7228

金虫 (正式写手)

翻译联盟

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
zhtear99: 金币+1, 对滴~感谢热心应助~ 2013-05-29 14:57:22
colinlove: 金币+5, ★★★很有帮助 2013-05-29 17:19:52
胰岛素模拟剂,这个词就是模仿胰岛素的东西的意思,类似物是像胰岛素,跟仿还是有点区别的。
熟悉科技英语,不懂文学的。Q330949904
2楼2013-05-29 10:23:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
根据上下文来 你是学化工的 应该是胰岛素类似物吧
我就是我
3楼2013-05-29 10:26:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

colinlove

铜虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by clearsky7228 at 2013-05-29 10:23:59
胰岛素模拟剂,这个词就是模仿胰岛素的东西的意思,类似物是像胰岛素,跟仿还是有点区别的。

有道理~我就是在纠结“类似物”这个词....谢啦~
越勤奋越幸运
4楼2013-05-29 17:27:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

colinlove

铜虫 (初入文坛)

???????:
3?: Originally posted by ??? at 2013-05-29 10:26:09
???????????? ??????????? ?????????????????

??...?????????????????????????
????????????????ǹ?????????ε?___?????
????????????? ????????ε???????????????????????Щ?????? ????????????????????????????
????????лл??~
越勤奋越幸运
5楼2013-05-29 17:36:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

colinlove

铜虫 (初入文坛)

刚才去知网搜了下关键词,胰岛素类似物有关的文章大体是有机类,而胰岛素模拟则是一些无机盐类,所以是模拟剂没错啦!!~~谢谢楼上~~
越勤奋越幸运
6楼2013-05-29 17:41:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 colinlove 的主题更新
信息提示
请填处理意见