| 查看: 682 | 回复: 4 | |||
[求助]
求助个句子翻译，是关于LPG（液化石油气）在进GC前 的一句话，有些长，不知道怎么断句
|
|
主要是第一句。。忒长了点. 因此没搞明白 液态LPG进样，到底是要保持液态，还是让（它）保持周围环境温度。。 有做过这个样品的达人最好了。。 Install the LPG sampling valve (see Figure 1). • The injection valve should be mounted so that it maintains ambient temperature at the start of the run to keep liquid from bubbling in the valve or injection lines prior to injection. • If it is desired to make gas injections, replace the liquid injection valve on the GC with a gas injection valve and refer to the appendix of this method for how to inject a gas sample. [ Last edited by thong0421 on 2013-5-27 at 17:18 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
366求调剂
已经有9人回复
-
材料工程085601，270求调剂
已经有37人回复
-
279学硕食品专业求调剂院校
已经有18人回复
-
290调剂生物0860
已经有31人回复
-
一志愿085802 323分求调剂
已经有13人回复
-
277求调剂
已经有23人回复
-
322求调剂，08工科
已经有4人回复
-
材料工程281还有调剂机会吗
已经有30人回复
-
化学070300 求调剂
已经有16人回复
-
化工学硕294分，求导师收留
已经有12人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励，欢迎常来本版参与讨论~~~ 2013-05-28 21:59:00
thong0421(zhtear99代发): 金币+10, 翻译的很棒，BB奖励，欢迎常来哦~ 2013-05-30 17:52:26
thong0421: 金币+6, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-05-31 13:09:41
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励，欢迎常来本版参与讨论~~~ 2013-05-28 21:59:00
thong0421(zhtear99代发): 金币+10, 翻译的很棒，BB奖励，欢迎常来哦~ 2013-05-30 17:52:26
thong0421: 金币+6, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-05-31 13:09:41
|
应该安装进样阀保证进样开始时为室温，从而确保液体进样前，在阀门或进样线中不产生气泡。 如果需要用作气体进样，在GC上使用气体进样阀代替液体进样阀，并参照附录中的“如何注入气体样品的方法”。 |
2楼2013-05-28 14:55:57
3楼2013-05-28 14:57:39
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
4楼2013-05-29 22:54:58
犇�?
铁杆木虫 (职业作家)
院士
- 应助: 362 (硕士)
- 贵宾: 0.021
- 金币: 8586.3
- 散金: 65
- 红花: 45
- 帖子: 3288
- 在线: 411.5小时
- 虫号: 2441785
- 注册: 2013-04-29
- 专业: 凝聚态物性 II ：电子结构
5楼2013-05-30 08:13:58
