24小时热门版块排行榜

返回列表

thong0421

木虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2379.5
散金: 2
帖子: 26
在线: 19.3小时
虫号: 764816
注册: 2009-05-07
专业: 分析

[求助] 求助个句子翻译，是关于LPG（液化石油气）在进GC前的一句话，有些长，不知道怎么断句

主要是第一句。。忒长了点. 因此没搞明白液态LPG进样，到底是要保持液态，还是让（它）保持周围环境温度。。
有做过这个样品的达人最好了。。

Install the LPG sampling valve (see Figure 1).
• The injection valve should be mounted so that it maintains ambient temperature at the start of the run to keep liquid from bubbling in the valve or injection lines prior to injection.
• If it is desired to make gas injections, replace the liquid injection valve on the GC with a gas injection valve and refer to the appendix of this method for how to inject a gas sample.

[ Last edited by thong0421 on 2013-5-27 at 17:18 ]

回复此楼

» 猜你喜欢

“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平” 已经有4人回复
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链已经有11人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复
版面费该交吗已经有3人回复
今年春晚有几个节目很不错，点赞！已经有12人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有12人回复
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书已经有5人回复

1楼 2013-05-27 17:08:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

殷心丹丹

铁虫 (初入文坛)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 329.8
帖子: 5
在线: 6.3小时
虫号: 868850
注册: 2009-10-11
专业: 石油天然气开采

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
hanches: 金币+1, 热心应助的奖励，欢迎常来本版参与讨论~~~ 2013-05-28 21:59:00
thong0421(zhtear99代发): 金币+10, 翻译的很棒，BB奖励，欢迎常来哦~ 2013-05-30 17:52:26
thong0421: 金币+6, ★★★很有帮助, 非常感谢 2013-05-31 13:09:41

应该安装进样阀保证进样开始时为室温，从而确保液体进样前，在阀门或进样线中不产生气泡。

如果需要用作气体进样，在GC上使用气体进样阀代替液体进样阀，并参照附录中的“如何注入气体样品的方法”。