24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

金狮水友

至尊木虫 (著名写手)

应助: 9 (幼儿园)
金币: 12278.2
散金: 50
红花: 13
沙发: 5
帖子: 1686
在线: 203小时
虫号: 1817809
注册: 2012-05-15
性别: GG
专业: 功能与智能高分子

[求助] 中译英--求助翻译一小段中文摘要为英文

摘要作为大宗化学品，碳氢化合物在开采、加工和使用过程中导致环境污染已成为全球面临的主要环境问题之一。本文重点论述了大气、水和土壤中碳氢化合物污染物的控制及处理技术，对不同的技术做了对比和讨论，并对今后发展方向进行了展望。
关键词碳氢化合物环境污染预防处理技术

回复此楼

» 猜你喜欢

读书、读人、读世界。

1楼 2013-05-25 09:12:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金狮水友

至尊木虫 (著名写手)

引用回帖:

4楼: Originally posted by wzdhappy2013 at 2013-05-25 17:20:07
可以先用有道之类的软件翻译哈，再进行修改。

5楼2013-05-25 21:54:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

查看全部 5 个回答

李小冬

金虫 (小有名气)

翻译EPI: 3
应助: 2 (幼儿园)
金币: 586
红花: 1
帖子: 170
在线: 94.5小时
虫号: 2110102
注册: 2012-11-06
性别: GG
专业: 药物代谢与药物动力学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
金狮水友: 金币+40, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢 2013-05-25 11:31:46

摘要  作为大宗化学品，碳氢化合物在开采、加工和使用过程中导致环境污染已成为全球面临的主要环境问题之一。本文重点论述了大气、水和土壤中碳氢化合物污染物的控制及处理技术，对不同的技术做了对比和讨论，并对今后发展方向进行了展望。
关键词  碳氢化合物  环境污染  预防  处理技术

Abstract：
The hydrocarbon, as one of bulk chemicals, has already result in the main environment pollution of  the whole world in the process of mining, processing and use. This paper mainly discusses the hydrocarbon pollutants of the control and processing technology in the atmosphere, in water and in earth , contrasts the different technology, and looks to the development direction in future.