24小时热门版块排行榜    

查看: 1094  |  回复: 5
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

00apple

金虫 (小有名气)

[求助] 求助:论文摘要的翻译

我国三基色荧光粉中,铝酸盐体系大约占了90%以上,其次是磷酸盐体系,然后是硼酸盐体系。相对于铝酸盐和磷酸盐为基质的发光材料,以硼酸盐为基质的发光材在合成温度、合成工艺等方面的要求相对较低,产品具有发光效率高、显示性好、光衰小等特点。开发硼酸盐为基质的发光材料将具有很好地经济和社会效益。已报道的硼酸锌盐化合物类型繁杂,一般简式可写作:XZnO•YB2O3•ZH2O,研究多集中在于阻燃剂、添加剂等方面。近来,陆续出现了一些关于稀土掺杂的硼酸锌发光材料的研究报道。研究表明以硼酸锌为基质的发光材料的发光性能受多种因素的影响;稀土离子Eu3+是一种荧光粉制备中经常使用的激活离子,将Eu3+离子掺杂到硼酸盐基质中,可以获得发光性能优异的发光材料。此外,在稀土离子掺杂的硼酸盐化合物体系中,进一步引入过渡金属离子会对化合物的荧光性能产生一定的影响。因此,有必要对以硼酸锌为基质的稀土发光材料的合成和发光性能进行研究。
本论文采用水热法合成了系列Eu3+离子掺杂的硼酸锌盐化合物,并对其中一种掺杂铕的硼酸锌盐进一步掺杂过渡金属Mn2+离子,探讨所合成的各化合物组成、形貌与发光性能的关系。论文采用红外光谱、X-射线粉末衍射、扫描电子显微镜、荧光等表征手段,考察不同掺杂量的Eu3+对2种不同类型的硼酸锌化合物形貌及荧光发光性能的影响。2种硼酸锌盐均为球状结晶粉末,随着Eu3+的掺杂浓度的增大,2种硼酸锌盐的荧光强度均逐渐增强;当Eu3+的掺杂浓度达28.5%时,掺杂化合物的荧光发光最强,继续加大Eu3+的掺杂浓度,将产生荧光猝灭现象。对于Eu3+掺杂量为28.5 %的硼酸锌盐,进一步掺入过渡金属Mn2+离子,研究其荧光发光性能的变化。论文讨论了Mn2+的掺杂量对化合物形貌及荧光发光强度的影响。发现该系列化合物的荧光强度随着Mn2+的掺杂量的增大逐渐减弱;当Mn2+掺杂浓度为3 %时,产物的球形形貌完全破坏。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
00apple: 金币+200, 翻译EPI+1, 虽然你没有完成我的翻译,现在也用不上了,还是谢谢你吧,金币仍然给你 2013-06-04 10:34:46
Approximately more than 90% of tricolour phosphor is aluminate system in China and the rest of them are, in order, phosphate system and borate system. The requirement for synthesis temperature and process is relatively low when borate is used as the matrix of the luminnescent material whose product has higer luminous efficiency, better display and lower brightness decay, and vise versa. It’s obviously that luminescent material will bring inexorable economic and social benefits, only if we develop borate as its matrix. A wide range of zinc-borate complexes whose general formula is XZnO•YB2O3•ZH2O have been reported. The research is mainly focus on flame retardant and additive.
不好意思,白天事情太多了,刚开始翻译
plummet
2楼2013-05-25 18:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

我又有点事情,一个小时后过来翻译。翻译时可能就用不到一小时时间。不好意思哈
plummet
3楼2013-05-25 18:10:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

543895902

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

第二段写的不行啊,要是本科毕业用就这样吧,要是本科以上,马上改吧。
学习才是正道
4楼2013-05-25 18:43:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by 543895902 at 2013-05-25 18:43:14
第二段写的不行啊,要是本科毕业用就这样吧,要是本科以上,马上改吧。

你是说我翻译的很差劲嘛?汗哒哒,我本来就是本科生啊。。最近在申请夏令营,昨天明明说帮人家翻译,但是放人家鸽子了,今天无比的愧疚啊啊啊啊
plummet
5楼2013-05-26 20:36:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

刚不小心把一个水贴发成应助回帖了。崩溃中。。。
plummet
6楼2013-05-26 20:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 00apple 的主题更新
信息提示
请填处理意见