24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (1667)
>虫友互识 (142)
>论文投稿 (33)
>公派出国 (29)
>考博 (27)
>硕博家园 (20)
>找工作 (20)
>导师招生 (19)
>考研 (19)
>博后之家 (18)
>教师之家 (18)
>休闲灌水 (17)
>基金申请 (15)
>文献求助 (15)
>论文道贺祈福 (13)
>晶体 (6)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

mengyaqu

铜虫 (初入文坛)

应助: 3 (幼儿园)
金币: 314.8
帖子: 33
在线: 29.9小时
虫号: 2146424
注册: 2012-11-25
专业: 聚合物共混与复合材料

[求助] 求将该外文标题翻译成中文标题

帮忙翻译一下此标题
Effect of CNTs growth on carbon fibers on the tensile strength of CNTs grown carbon fiber-reinforced polymer matrix composites

自己绞尽脑汁都翻译不好，求高手帮忙翻译成中文标题

回复此楼

» 猜你喜欢

售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有6人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有8人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有10人回复
售SCI一区文章，我:8 O5 51O 54,科目齐全,可+急已经有11人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有11人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复

1楼 2013-05-22 09:54:32

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

翻译EPI: 63
应助: 31 (小学生)
金币: 11572.8
散金: 770
红花: 84
帖子: 3524
在线: 935.9小时
虫号: 1035135
注册: 2010-06-03
性别: GG
专业: 有机分子功能材料化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
mengyaqu: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-23 16:23:22

碳纤维上碳纳米管的生长对碳纳米管上生长出来的碳纤维增强的聚合基复合材料的抗拉强度的影响

PS：
CNTs：碳纳米管
Effect...of...on...是翻译关键是第一个“of ” 和第二个“on”
这句的意思简化一点就是：碳纳米管的生长情况能够影响碳纳米管上生长出的材料的性质。

赞一下

回复此楼

尽管早已过了巅峰期，依然有大师级的表现，向自己致敬！

2楼2013-05-23 10:33:34

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 mengyaqu 的主题更新

返回列表