应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 帮忙翻译一句话
51/1返回列表
查看: 865  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

swing_angle

铁虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译一句话

样品装入样品管接入测试系统中
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-20 15:52:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyue1991

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
swing_angle: 金币+1, 翻译EPI+1 2013-05-21 19:42:15
sample impacted into the tube are  switched in detecting system, 仅供参考，
赞一下 回复此楼
2楼2013-05-20 16:33:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★
swing_angle: 金币+1 2013-05-21 19:42:21
The sample was placed in a sample tube connected with the test system.
赞一下 回复此楼
尽管早已过了巅峰期，依然有大师级的表现，向自己致敬！
3楼2013-05-20 16:33:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

★
swing_angle: 金币+1 2013-05-21 19:42:26
这步操作的主要目的是把装有样品的样品管（这个整体）接入测试系统中进行测试，英文文献中有时这样来表达类似的实验步骤。
赞一下 回复此楼
尽管早已过了巅峰期，依然有大师级的表现，向自己致敬！
4楼2013-05-20 16:44:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
swing_angle: 金币+7 2013-05-21 19:42:33
样品装入样品管接入测试系统中
The sample was placed into the sample tube and connected to the testing system.
The sample tube with sample was connected to the testing system.
The tube with sample was connected to the testing system.
赞一下 回复此楼
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-05-20 20:39:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 swing_angle 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭