应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 【求助】请问这个句子中比较级和最高级能连用吗
151/2返回列表12下一页
查看: 1201  |  回复: 14
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)

[求助] 【求助】请问这个句子中比较级和最高级能连用吗

投稿时常被审稿人说英文不好，这次文中两句：
1. A particular decrease occurs for AgAu2S species may be due to that the adsorbate is attached to only one Au atom in this structure.
哪里是否不太顺，求大家看看有没有毛病或者更好的表达啊
2.
We also note that Au5S has the largest binding energy per atom (1.98eV) and relatively higher AIP (7.92eV) of the neutral AunS species studied.
请问这个句子中比较级和最高级能连用吗
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼2013-05-20 12:59:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kaluoyi2008: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢啊 2013-05-20 20:59:38
hanches: 金币+1, 应助有奖，小红包一枚~~~ 2013-05-20 21:55:55
楼主 可以用简单的表达 不一定复杂句就好
你把汉语传上来 大家帮你改改 that 后移改为同位语 前面改成正规陈述
第二句 studied 怎么来的啊
赞一下(1人) 回复此楼
我就是我
5楼2013-05-20 17:22:46
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

yili_90

金虫 (正式写手)
q亲，能写下中文不。这两句英文确实不怎么样。。。
赞一下 回复此楼
plummet
2楼2013-05-20 13:56:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yili_90

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kaluoyi2008: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢啊 2013-05-20 20:59:11
hanches: 金币+1, 感谢应助，BB奖励~~~ 2013-05-20 21:55:31
AgAuS2 species usually suffer from a particular disease ，due to the adsorbate which is only attached to the Au atom in this strcture
第二句我完全不知道你在说什么
赞一下 回复此楼
plummet
3楼2013-05-20 14:04:56
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
kaluoyi2008: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢啊 2013-05-20 20:59:26
1. LZ第一个for是想用来解释原因吗？有点奇怪，否则occurs和may be都是谓语了，due to表原因接的是短语不是句子。
2. 那个studied出现的好奇怪，少了be动词？但是两个并列句子前面用主动，后半句又被动又有点奇怪。。
至于意思，专业不对路，无能为力了。。。

[ Last edited by hanches on 2013-5-20 at 14:43 ]
赞一下 回复此楼
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
4楼2013-05-20 14:41:47
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kaluoyi2008

铁虫 (正式写手)
谢谢楼上的诸位，我想表达的是：
1. A particular decrease occurs for AgAu2S species may be due to that the adsorbate is attached to only one Au atom in this structure.
在AgAu2S这里有个显著地下降，这是因为AgAu2S这个结构中S原子只跟一个Au原子成键。

2 We also note that Au5S has the largest binding energy per atom (1.98eV) and relatively higher AIP (7.92eV) of the neutral AunS species studied.
我们注意到Au5S的结合能是所有AunS团簇中最大的，而且具有比较大的电离能（AIP）。
赞一下 回复此楼
6楼2013-05-20 18:53:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

犇�?

铁杆木虫 (职业作家)

院士

【答案】应助回帖

★
kaluoyi2008: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢啊 2013-05-21 10:38:34
引用回帖:
6楼: Originally posted by kaluoyi2008 at 2013-05-20 18:53:55
谢谢楼上的诸位，我想表达的是：
1. A particular decrease occurs for AgAu2S species may be due to that the adsorbate is attached to only one Au atom in this structure.
在AgAu2S这里有个显著地下降，这 ...

A decrease occurred to AgAu2S species particularly, which may be because the adsorbate is attached to only one Au atom in this structure.
赞一下 回复此楼
我就是我
7楼2013-05-20 22:21:41
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcl52419678

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
引用回帖:
7楼: Originally posted by 犇�? at 2013-05-20 22:21:41
A decrease occurred to AgAu2S species particularly, which may be because the adsorbate is attached to only one Au atom in this structure....

同意这个。。。due to 用在这始终感觉不舒服

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
8楼2013-05-20 22:32:02
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcl52419678

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
kaluoyi2008: 金币+1, ★★★很有帮助, 谢谢！ 2013-05-21 10:44:15
第二句，我觉得什么问题。我不理解含义，仅仅从结构而言。至于那个studied.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
9楼2013-05-20 22:35:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lcl52419678

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

第二句，我觉得什么问题。我不理解含义，仅仅从结构而言。至于那个studied.

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
10楼2013-05-20 22:36:18
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kaluoyi2008 的主题更新
151/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭