24小时热门版块排行榜    

查看: 274  |  回复: 1

love18011

铜虫 (初入文坛)

[求助] 翻一下这两句话吧~

The ECD spectra were then simulated by overlapping Gaussian functions for each transition according to:

To get the final spectra, all the simulated spectra of conformations of each compound were averaged according to their energy and the Boltzmann distribution theory expressed as:


谢谢啦~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dai_shen844

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
love18011: 金币+15, ★★★很有帮助 2013-05-19 01:11:01
第一句话:
    通过重叠的高斯函数模拟每个过渡态的ECD谱图,根据:
第二句话:
    为了得到最终的光谱,取所有的每个化合物的构象的模拟光谱的平均值,根据他们的能量和玻尔兹曼分布理论,表述如下:

    我的英语水平也是一般般~尽量翻译了~希望对你有帮助~
潜心
2楼2013-05-18 13:57:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 love18011 的主题更新
信息提示
请填处理意见