24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 599  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 论文中的一句话不知道怎么处理

The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical compo-
sition of each phase as a function of the chemical composition  of the alloy, of the heat treatment mode, and of the composition of the aluminum alloy used for the melting.
尤其是红色部分该怎么处理?

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
铁浮屠: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-17 21:58:11
The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical compo-sition of each phase as a function of the chemical composition  of the alloy, of the heat treatment mode, and of the composition of the aluminum alloy used for the melting.
本工作的目的在于研究α+β 黄铜的相组成和每个相的化学组成 与 合金的化学组成、热处理模式及融化使用的铝合金组成等之间的关系。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-05-17 14:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

匿名

用户注销 (正式写手)

本帖仅楼主可见
2楼2013-05-16 11:13:40
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by meifenjiang at 2013-05-16 11:13:40
不明白你的原意,如果是通过试验要得到函数The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical composition of each phase in order to obtain a functi ...

这篇论文是老师让我翻译的,我的意思是红色部分怎么翻译。
3楼2013-05-17 14:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by meifenjiang at 2013-05-16 11:13:40
不明白你的原意,如果是通过试验要得到函数The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical composition of each phase in order to obtain a functi ...

这句话作为一个整体怎么翻译?
4楼2013-05-17 14:14:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿2110,化学学硕310分,本科重点双非求调剂 +13 努力奋斗112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 00:27 by Evan_Liu
[考研] 308求调剂 +16 倘若起风了呢 2026-04-05 16/800 2026-04-08 23:03 by 猪会飞
[考研] 320分人工智能调剂 +9 振—TZ 2026-04-03 10/500 2026-04-08 19:56 by 振—TZ
[考研] 一志愿南京航空航天大学 材料与化工329分求调剂 +11 Mr. Z 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:15 by luoyongfeng
[考研] 336求调剂,一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 307求调剂 +14 超级伊昂大王 2026-04-06 14/700 2026-04-08 07:03 by 无际的草原
[考研] 305分求调剂 +3 哈_哈_哈_哈_哈 2026-04-04 5/250 2026-04-07 14:49 by 哈_哈_哈_哈_哈
[考研] 一志愿武汉理工大学080200机械工程308分,求调剂 +4 终不似从前 2026-04-05 4/200 2026-04-06 11:46 by 考研学校招点人
[考研] 308求调剂 +3 终不似从前 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:07 by 啵啵啵0119
[考研] 一志愿北京交通大学材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-04 4/200 2026-04-05 18:46 by imissbao
[考研] 306分材料与化工求调剂 +7 黎吧啦啦你很有 2026-04-03 7/350 2026-04-05 17:18 by Hdyxbekcb
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[论文投稿] 求文献 5+3 ys879651$ 2026-04-02 3/150 2026-04-04 17:22 by bobvan
[考研] 怎么删帖子啊 +3 缝曦1000 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:20 by 土木硕士招生
[考研] 22408,264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 化学070300-总分378-求调剂 +5 挪椅子的泡泡糖 2026-04-02 5/250 2026-04-02 22:20 by ZXlzxl0425
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
信息提示
请填处理意见