24小时热门版块排行榜    

查看: 581  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 论文中的一句话不知道怎么处理

The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical compo-
sition of each phase as a function of the chemical composition  of the alloy, of the heat treatment mode, and of the composition of the aluminum alloy used for the melting.
尤其是红色部分该怎么处理?
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

用户注销 (正式写手)

本帖仅楼主可见
2楼2013-05-16 11:13:40
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by meifenjiang at 2013-05-16 11:13:40
不明白你的原意,如果是通过试验要得到函数The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical composition of each phase in order to obtain a functi ...

这篇论文是老师让我翻译的,我的意思是红色部分怎么翻译。
3楼2013-05-17 14:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

铁浮屠

铁杆木虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by meifenjiang at 2013-05-16 11:13:40
不明白你的原意,如果是通过试验要得到函数The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical composition of each phase in order to obtain a functi ...

这句话作为一个整体怎么翻译?
4楼2013-05-17 14:14:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
铁浮屠: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-05-17 21:58:11
The aim of the present work consisted in studying the phase composition of α+β brasses and the chemical compo-sition of each phase as a function of the chemical composition  of the alloy, of the heat treatment mode, and of the composition of the aluminum alloy used for the melting.
本工作的目的在于研究α+β 黄铜的相组成和每个相的化学组成 与 合金的化学组成、热处理模式及融化使用的铝合金组成等之间的关系。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-05-17 14:38:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 铁浮屠 的主题更新
信息提示
请填处理意见