24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

zuoricx

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 284
红花: 1
帖子: 220
在线: 94.2小时
虫号: 2077453
注册: 2012-10-22
专业: 药物化学

[求助] 编辑回信，内容是德文的。求懂德语高手问下是什么内容

给德国一个期刊投了篇文章，昨天发邮件催问了下，今天收到回信，但是是德文的，求懂德语的高手翻译一下，金币送上，但是我金币不多，有点少，不要见怪啊！内容如下;
Ich bin im Urlaub und am 21.05.2013 wieder im Haus persönlich zu erreichen. Ihre Mail wird nicht automatisch weitergeleitet.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an

回复此楼

» 猜你喜欢

依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有14人回复
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了已经有11人回复
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后已经有3人回复
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性已经有11人回复
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗已经有10人回复
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。已经有11人回复

1楼 2013-05-14 17:43:15

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

goslar

木虫 (职业作家)

我不再应助!

应助: 118 (高中生)
金币: 3592.7
红花: 6
帖子: 3115
在线: 174.5小时
虫号: 1547023
注册: 2011-12-22
性别: MM
专业: 免疫生物学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zuoricx: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-05-15 08:06:43

Ich bin im Urlaub und am 21.05.2013 wieder im Haus persönlich zu erreichen. Ihre Mail wird nicht automatisch weitergeleitet.
In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an

i am on holiday until 21.05.2013, when i can be reached again. You email will not be automatically forwarded