| 查看: 666 | 回复: 3 | ||
[求助]
编辑回信，内容是德文的。求懂德语高手问下是什么内容
|
|
给德国一个期刊投了篇文章，昨天发邮件催问了下，今天收到回信，但是是德文的，求懂德语的高手翻译一下，金币送上，但是我金币不多，有点少，不要见怪啊！内容如下; Ich bin im Urlaub und am 21.05.2013 wieder im Haus persönlich zu erreichen. Ihre Mail wird nicht automatisch weitergeleitet. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an |
回复此楼» 猜你喜欢
化学工程321分求调剂
已经有12人回复
-
211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习
已经有4人回复
-
材料专硕326求调剂
已经有5人回复
-
东南大学364求调剂
已经有5人回复
-
国自科面上基金字体
已经有7人回复
-
药学383 求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有5人回复
-
085601求调剂
已经有3人回复
-
302求调剂
已经有5人回复
-
考研化学学硕调剂，一志愿985
已经有5人回复
r78z 
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 9313.9
- 散金: 781
- 红花: 5
- 帖子: 828
- 在线: 319.5小时
- 虫号: 1910919
- 注册: 2012-07-26
- 专业: 计算机应用技术
2楼2013-05-14 17:50:14
makunjida
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1291 (讲师)
- 金币: 17869.3
- 散金: 457
- 红花: 38
- 帖子: 7547
- 在线: 399小时
- 虫号: 1578528
- 注册: 2012-01-15
- 专业: 计算机软件
3楼2013-05-14 17:52:10
goslar
木虫 (职业作家)
我不再应助!
- 应助: 118 (高中生)
- 金币: 3592.7
- 红花: 6
- 帖子: 3115
- 在线: 174.5小时
- 虫号: 1547023
- 注册: 2011-12-22
- 性别: MM
- 专业: 免疫生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
zuoricx: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-05-15 08:06:43
感谢参与，应助指数 +1
zuoricx: 金币+10, ★★★很有帮助 2013-05-15 08:06:43
|
Ich bin im Urlaub und am 21.05.2013 wieder im Haus persönlich zu erreichen. Ihre Mail wird nicht automatisch weitergeleitet. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an i am on holiday until 21.05.2013, when i can be reached again. You email will not be automatically forwarded |
4楼2013-05-14 18:21:11
