| 查看: 557 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
feipa铁杆木虫 (职业作家)
|
[求助]
英译汉 （医药学） 2页
|
|
| - |
回复此楼» 本帖附件资源列表
-
欢迎监督和反馈：小木虫仅提供交流平台，不对该内容负责。
本内容由用户自主发布，如果其内容涉及到知识产权问题，其责任在于用户本人，如对版权有异议，请联系邮箱：xiaomuchong@tal.com - 附件 1 : WC500135589.pdf
2013-05-14 12:30:15, 74.85 K
» 猜你喜欢
献血感触
已经有6人回复
-
2026山东省优青
已经有4人回复
-
评审有感
已经有16人回复
-
反应很差，大量原料没有反应
已经有3人回复
-
Sci. Bull. 悲剧经验
已经有4人回复
-
找博士生导师
已经有7人回复
-
上海大学实验技术岗位非升即走
已经有11人回复
-
26/27申博自荐-锂/钠电池方向
已经有4人回复
-
同样的基金本子，换个专家直接从C变A！
已经有3人回复
-
别被青基扩招骗了！26年科研内卷才刚刚开始
已经有4人回复
殇盾
铜虫 (小有名气)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 11 (小学生)
- 金币: 2164.5
- 红花: 1
- 帖子: 121
- 在线: 394.4小时
- 虫号: 1914698
- 注册: 2012-07-28
- 性别: GG
- 专业: 药剂学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
feipa: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-20 09:00:35
feipa: 金币+60, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-20 09:00:35
|
欧盟医药品管理机构 科学 药品 健康 29.11.2012 EMA/757392/2012 EMEA/H/A-31/1348 针对用于输液含羟乙基淀粉溶液的审查 EMA已经开始了针对含HES的输液进行审查，这种输液用于治疗病危患者尤其是败血症患者（由于感染后血液中的细菌和其内毒素导致的器官严重损害）的低血容症（由于脱水或者失血导致的低血容量）和低血容性休克（由于血容量的下降导致的血压骤降）。 通过静脉滴注含HES的溶液剂作为血容量扩充剂补充低血容量患者失去的体液以防止休克。 对使用HES和其他血容量扩增剂的病危患者，安全性隐患已经有以下最近公布的对比研究。 对患有严重败血症的患者中滴注HES和乳酸格林液（另外一种血容量扩增剂）的一项研究1表明患者用HES治疗有较高的死亡风险并且很可能要接受肾代偿性治疗（诸如透析的方法用于肾衰竭的治疗）。这些研究结果与一项较早地对严重败血症患者的研究2相似。此外，另一项最近的研究3有7000例集中护理的患者参与通过滴注HES输液和生理盐水对比表明需要肾代偿性治疗的几率较高但是使用HES治疗的患者致死的风险没有增加。 EMA将评估含EHS输液的损益权重以及发布关于该药品在全欧盟的上市授权是否被保持，改变，暂停或者撤销的建议。 该药品的补充 含有HES的输液常用作血容量扩增剂且其属于胶体溶液类。主要有以下两种血容量扩增剂：晶体溶液和胶体溶液。胶体溶液含有大分子物质诸如淀粉，而晶体溶液含有小分子物质诸如生理盐水。在欧盟含有HES的输液已经通过国家审批。 审批程序过程补充 根据法令2001/83/EC，31条德国医药品管理机构的要求，HES输液审查已经开始。 药品监察风险评估委员会正实施该审查，该委员会为人用药品安全性评价负责，并且提出系统的建议。由于含HES的药品都通过国家批准，PRAC的建议将提交给代表欧盟成员国药品管理机构CMDh。在所有的成员国中该程序可以通用。 |
2楼2013-05-19 23:18:20
feipa
铁杆木虫 (职业作家)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 4832.8
- 散金: 1243
- 红花: 48
- 帖子: 4327
- 在线: 647.4小时
- 虫号: 368103
- 注册: 2007-05-11
- 性别: MM
- 专业: 药物学其他科学问题
3楼2013-05-20 09:00:22
5