| 查看: 667 | 回复: 4 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
恳请NMR高手帮我看看这句话怎么译好？
|
||
|
In a simple 90◦ one-pulse experiment, the transmitter emits a radio frequency signal at the resonance frequency of the nuclide being observed a pulse long enough to equalize the populations of the higher and lower nuclear energy levels. Typical pulses are 1-15μs long. After these pulses, the sample begins to emit a radio frequency signal at a resonance frequency as the spin system dephases。 关于“ being observed a pulse long enough to equalize the populations of the higher and lower nuclear energy levels”充当的是什么句法成分啊？还有后面的“as the spin system dephases”是什么意思啊？ 这是我的翻译“在简单的90 单脉冲测试中，发射器在核素的共振频率下发出电磁波频率信号，能观测到一个足够长的脉冲信号以平衡较高或较低核能级的量。典型的脉冲是1-15μs 长。在这些脉冲后，因为自旋系统移相，样品在共振频率下开始辐射电磁波频率信号” |
回复此楼» 猜你喜欢
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗
已经有6人回复
-
2025冷门绝学什么时候出结果
已经有6人回复
-
Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了
已经有7人回复
-
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗
已经有8人回复
-
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件
已经有5人回复
-
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。
已经有4人回复
-
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢
已经有5人回复
-
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入
已经有4人回复
-
康复大学泰山学者周祺惠团队招收博士研究生
已经有6人回复
-
AI论文写作工具：是科研加速器还是学术作弊器？
已经有3人回复
4楼2013-05-13 12:55:34
touxian
木虫 (著名写手)
- 应助: 63 (初中生)
- 金币: 8792.9
- 红花: 5
- 帖子: 2180
- 在线: 66.8小时
- 虫号: 666887
- 注册: 2008-12-03
- 性别: GG
- 专业: 物理学I
2楼2013-05-10 22:55:37
yuankanxue
金虫 (著名写手)
分子玩家
- 应助: 38 (小学生)
- 金币: 1062.3
- 散金: 98
- 红花: 2
- 帖子: 1687
- 在线: 426.2小时
- 虫号: 595695
- 注册: 2008-09-08
- 性别: GG
- 专业: 波谱分析与成像分析
3楼2013-05-11 07:56:31
yuankanxue
金虫 (著名写手)
分子玩家
- 应助: 38 (小学生)
- 金币: 1062.3
- 散金: 98
- 红花: 2
- 帖子: 1687
- 在线: 426.2小时
- 虫号: 595695
- 注册: 2008-09-08
- 性别: GG
- 专业: 波谱分析与成像分析
5楼2013-05-13 13:22:10