24小时热门版块排行榜    

查看: 522  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

sjdjh

铜虫 (正式写手)

[求助] 翻译一段合成操作--有机(不清楚是什么语种)

谢谢高手和有心人士。。。

1.png



2.png
cactus
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

patiant

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

我也不明白这是什么语种哦,可谷歌翻译自动语种识别的,lz可以试试看。希望对你有帮助啊!
核心-EI-SCI-省基-国基
2楼2013-05-11 11:38:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cartman

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
sjdjh: 金币+10, 翻译EPI+1 2013-07-18 11:06:14
A: 往-70度溶有4-吡啶酮(20mmol)的液氨(200ml)溶液中尽快加入锂或钠(20mmol)。于-70度搅拌15分钟后在氮气流下加热至室温。然后往里加入饱和氯化钠水液(50ml)。用氯仿萃取(3×50ml)。氯仿萃取液用硫酸镁干燥,蒸除溶剂后,进行蒸馏。
B:保持0度,将40mmol的二(2-甲氧基乙氧基)二氢铝钠溶液(11.5g70%的溶液用25ml甲苯稀释)耗时1小时滴入到4-吡啶酮(20mmol)溶解于1:1的四氢呋喃-甲苯混合液(150ml)中。搅拌3小时后,加入到冷至0度且剧烈搅拌中的氢氧化钠水液中(1N,200ml)。分出有机层,水层用氯仿反萃(3×50ml)。萃取液用饱和氯化钠水液(50ml)洗涤,然后用硫酸镁干燥。蒸除溶剂后的残留物用蒸馏或重结晶方式提纯。
3楼2013-05-13 12:34:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cartman

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

译文第一行里的应该是“锂或钠(40mmol)”,数字搞错了
4楼2013-05-13 12:36:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 sjdjh 的主题更新
信息提示
请填处理意见