| 查看: 797 | 回复: 1 | |||
ideal2007兑换贵宾
|
[求助]
这句话里的“break-like”是什么意思啊，各位高手请帮助我
|
|
Thus, increasing the temperature strengthens the short-range overlap interactions and increases the local symmetry around the anion; both effects facilitate break-like fluctuations of the polarizability and lead to an increasing isotropic scattering intensity. [ Last edited by ideal2007 on 2013-5-10 at 10:52 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
ITO薄膜是一种高简并半导体材料，中的高简并是什么意思，求高手解释！！！
已经有3人回复
- 高手给看看编辑的这句话是什么意思
已经有9人回复
- 请高手帮忙翻译一下这句是什么意思。
已经有3人回复
- 求助 主编给我的邮件 没弄明白是什么意思 请高手指点一二
已经有10人回复
- 请高手看看这封信件是什么意思，需要收费吗
已经有4人回复
- 【紧急求助】请问高手，投稿时please enter comments是什么意思？ 该怎么写啊？
已经有11人回复
- 这句话什么意思呢It is always disturbing to see a reference like #16
已经有7人回复
- 高手赐教 这句话啥意思？
已经有5人回复
- 表面活性剂复配的英文文献中unlike interactions和like interactions是什么意思啊？
已经有7人回复
- 求高手解释一下“电化学相容性”是什么意思？
已经有7人回复
- 文章录用了，可是我不知道现在的状态是什么意思，请高手指点
已经有5人回复
- 【求助】高手回复 化学上Er是什么意思啊，不对称方向的。
已经有4人回复
- 【讨论】大家帮忙看一下老外这样的回复是什么意思啊？晕了！！！高手帮忙
已经有16人回复
- 【求助】请教一下高手，OD什么意思啊？呵呵~
已经有9人回复
- 【求助】求高手翻译：the generalization of starch是什么意思
已经有10人回复
- 哪位高手帮帮忙--“修改稿提交--Attach Files这部 ”时遇到的不是很懂这句话的意思
已经有3人回复
- 请化学高手看看这是什么意思
已经有3人回复
- 高手们帮忙看看这个要求是什么意思~
已经有3人回复
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
ideal2007: 金币+15, ★★★很有帮助, 谢谢您的提醒，我是在翻译一本书，根据本书的参考文献，我又查了下原文，是作者把单词弄错了，应该是breathing like fluctuations 2013-05-13 13:13:23
感谢参与，应助指数 +1
ideal2007: 金币+15, ★★★很有帮助, 谢谢您的提醒，我是在翻译一本书，根据本书的参考文献，我又查了下原文，是作者把单词弄错了，应该是breathing like fluctuations 2013-05-13 13:13:23
|
这是是一个比喻。就是那个fluctuation像是break了。你需要通过上下文来判断。如果没有上下文，比如是在文献中随便提了这么一嘴。你可能要找参考文献了。 1，有明确的上下文。你想前找。看看是不是提到过变化很剧烈，不联系的波动。 2，没有上下文，就是业内通用的特指。应该很容易在其他的参考文献中找到。 |
2楼2013-05-10 12:15:12
10