应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 环境 » 清洁生产 » 翻译
61/1返回列表
查看: 551  |  回复: 5
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

footow

金虫 (小有名气)

[求助] 翻译

请问各位大虾    清洁生产审核中心    应该怎么翻译比较好？别整翻译器上的啊！谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-05-08 09:14:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

TonyGeN

版主 (文坛精英)

不念过往 不惧将来

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★
感谢参与，应助指数 +1
stormxuhao: 金币+1, 积极回复 2013-05-08 14:18:56
Practice of Cleaning Production Audit Center
赞一下 回复此楼
欢迎光临【小木虫】交流学习；帖子里遇到任何问题，请点击右下角【通知版主处理】进行意见反馈。
2楼2013-05-08 09:49:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nickxiaotong

至尊木虫 (著名写手)
★
stormxuhao: 金币+1, 积极回复 2013-05-08 14:19:02
Clearer Production Audit Center
赞一下(1人) 回复此楼
要做好一件事，就要把它当做一项事业去做。
3楼2013-05-08 10:47:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cynicismtl

木虫 (小有名气)
同问，友情帮顶
回复此楼
4楼2013-05-08 11:28:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sculyy

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
nickxiaotong: 金币+1, 感谢提供建议 欢迎常来环境版参与交流 2013-05-09 09:40:07
footow: 金币+2, 是不是应该是 cleaner production 2013-05-09 10:00:29
应该从职能上考虑如何翻译能够反映出来。
单纯望文生义的话，我觉得
clean production audit center
赞一下 回复此楼
5楼2013-05-09 09:37:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sculyy

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
5楼: Originally posted by sculyy at 2013-05-09 09:37:20
应该从职能上考虑如何翻译能够反映出来。
单纯望文生义的话，我觉得
clean production audit center

不觉得这里应该这么用（cleaner）。
赞一下 回复此楼
6楼2013-05-09 10:10:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 footow 的主题更新
61/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +16 chaojifeixia 2026-03-19 18/900 2026-03-23 19:44 by stone_128
[考研] 07化学280分求调剂 +3 722865 2026-03-23 3/150 2026-03-23 18:48 by macy2011
[考研] 276求调剂 +3 YNRYG 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:31 by 醉在风里
[考研] 一志愿070300浙大化学358分，求调剂！ +4 酥酥鱼.. 2026-03-21 4/200 2026-03-23 08:12 by Iveryant
[考研] 一志愿华中农业071010，总分320求调剂 +5 困困困困坤坤 2026-03-20 6/300 2026-03-22 17:41 by hxsm
[考研] 寻找调剂 +4 倔强芒? 2026-03-21 4/200 2026-03-22 16:14 by 木托莫露露
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +4 沿岸有贝壳6 2026-03-21 4/200 2026-03-22 07:21 by ilovexiaobin
[考研] 286求调剂 +10 Faune 2026-03-21 10/500 2026-03-21 23:34 by 314126402
[考研] 考研调剂 +3 呼呼？~+123456 2026-03-21 3/150 2026-03-21 20:04 by 无际的草原
[考研] 311求调剂 +3 勇敢的小吴 2026-03-20 3/150 2026-03-21 17:40 by ColorlessPI
[考研] 307求调剂 +3 余意卿 2026-03-18 3/150 2026-03-21 17:31 by ColorlessPI
[考研] 296求调剂 +4 www_q 2026-03-20 4/200 2026-03-21 17:26 by 学员8dgXkO
[考研] 070300化学319求调剂 +7 锦鲤0909 2026-03-17 7/350 2026-03-21 03:46 by JourneyLucky
[考研] 材料工程（专）一志愿985 初试335求调剂 +3 hiloiy 2026-03-17 4/200 2026-03-21 03:04 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 296求调剂 +6 www_q 2026-03-18 10/500 2026-03-20 23:56 by JourneyLucky
[考研] 308求调剂 +3 阿姐阿姐家啊 2026-03-18 3/150 2026-03-20 23:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
[论文投稿] 有没有大佬发小论文能带我个二作 +3 增锐漏人 2026-03-17 4/200 2026-03-17 09:26 by xs74101122
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭