24小时热门版块排行榜    

查看: 762  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

一一陌颜

金虫 (小有名气)

[求助] 急求化学毕业论文翻译,急!急!急!!!英翻中

The title compound was prepared under the hydrothermal conditions. A
mixture of CuCl2 4H2O (0.1 mmol), Pyrrole (0.1mmol) and dipicolinic acid
(pyridine-2,6-dicarboxylic acid) (0.1 mmol), disodium dipicolinate
(0.2 mmol) in H2O (30 mL) were placed in a Teflon-lined stainless steel
vessel, heated to 440Kfor4day, and then cooled to room temperature within
24 h. and then the blue block crystals of the title complex were obtained.
The blue crystals suitable for X-ray diffraction analysis were collected.



图片中文和英文命名

360截图20130506155328727.jpg
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-05-06 21:30:26
一一陌颜: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-10-27 13:56:32
The title compound was prepared under the hydrothermal conditions. A mixture of CuCl2 4H2O (0.1 mmol), Pyrrole (0.1mmol) and dipicolinic acid (pyridine-2,6-dicarboxylic acid) (0.1 mmol), disodium dipicolinate (0.2 mmol) in H2O (30 mL) were placed in a Teflon-lined stainless steel vessel, heated to 440 K for 4 day, and then cooled to room temperature within  24 h. and then the blue block crystals of the title complex were obtained. The blue crystals suitable for X-ray diffraction analysis were collected.

在水热条件下(成功)制备了目标化合物。将四水氯化铜(0.1毫摩尔)、吡咯(0.1毫摩尔)和吡啶二羧酸(2,6羧酸吡啶)(0.1毫摩尔),二吡啶甲酸二钠 (0.2毫摩尔)溶解在30毫升在水中,然后将此溶液转移至一个聚四氟乙烯内衬的不锈钢反应釜中,加热到440 K并反应4天,然后在24小时之内冷却至室温。之后得到蓝色块状目标产物晶体。将蓝色晶体制备成为可以进行XRD分析的试样。
2楼2013-05-06 16:38:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huangzx1314

禁虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

我个人觉得图片中文和英文命名应该到有机交流里面求助更好,懂的人更多一些~
3楼2013-05-06 16:40:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

板凳匪徒

至尊木虫 (职业作家)

江北篮球学院MVP

【答案】应助回帖

在水热条件下制备出了目标化合物。将四水氯化铜(0.1毫摩尔)、吡咯(0.1毫摩尔)的混合物和吡啶二羧酸(2,6-吡啶二羧酸)(0.1毫摩尔)、二吡啶甲酸二钠 (0.2毫摩尔)溶解于30毫升水中,然后将该溶液转移至不锈钢反应釜的聚四氟乙烯内衬中,(反应釜)440 K加热到反应4天,然后在室温下冷却24小时。接下来得到蓝色块状目标产物的晶体。将蓝色晶体制备成用于XRD分析的样品。
尽管早已过了巅峰期,依然有大师级的表现,向自己致敬!
4楼2013-05-10 13:12:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一一陌颜 的主题更新
信息提示
请填处理意见