24小时热门版块排行榜    

查看: 737  |  回复: 3

huangkz20117

新虫 (初入文坛)

[求助] 清水混凝土在国外叫什么?

清水混凝土的专业英文名称叫什么?翻译软件翻出来的太机械化了,查文献找不到文章,需要专业的名称。其他清水混凝土的关键词也行。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

apersob

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
As-cast Finish Concrete
2楼2013-05-07 12:39:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tanzhiesheng

木虫 (小有名气)

学习了,顺便搜了下,下了几篇文章看看!也算比较新的东西嘛!

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
Just···go···on!
3楼2013-05-07 23:54:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

duraconc

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

这个取决于你的清水混凝土定义为什么。传统的讲,清水混凝土又叫素混凝土,就是不用钢筋的混凝土结构,这样的话叫做plain concrete;近年来,清水混凝土常被用作指代一种混凝土结构完工工艺,就是外表面保持混凝土拆模后的样子,不用外贴瓷砖等等,只做简单保护使其耐水,这样出来的混凝土外表便非常原生态,这样的话应该叫做 exposed concrete (ref:维基百科)或bare concrete (口语)。也有叫做as-cast finish concrete, 但多见于中国人使用。。。
识头像中人物者得永生!
4楼2013-05-13 10:43:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 huangkz20117 的主题更新
信息提示
请填处理意见