| 查看: 684 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
fiw木虫 (正式写手)
|
[求助]
100分请翻译以下一小段摘要
|
|
|
请翻译： 生大黄灌肠配合耳穴埋籽治疗中风患者便秘的疗效观察 目的 探讨生大黄灌肠配合耳穴埋籽治疗中风患者便秘的疗效。 方法 将2011-2012年中风便秘的患者60例选为实验对象，采用生大黄灌肠配合耳穴埋籽治疗中风患者的便秘。结果 实验对象经生大黄灌肠后58例患者12小时内解大便，同时进行耳穴埋籽后43例患者能正常解便。 结论 生大黄灌肠配合耳穴埋籽能有效治疗中风患者便秘。 [ Last edited by fiw on 2013-5-4 at 18:31 ] |
回复此楼» 猜你喜欢
表哥与省会女结婚，父母去帮带孩子被省会女气回家生重病了
已经有12人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有14人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
-
AI 太可怕了，写基金时，提出想法，直接生成的文字比自己想得深远，还有科学性
已经有11人回复
-
依托企业入选了国家启明计划青年人才。有无高校可以引进的。
已经有11人回复
fiw
木虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5088.1
- 散金: 200
- 红花: 4
- 帖子: 987
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 444307
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 胶体与界面化学
5楼2013-05-05 21:30:03
fiw
木虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 5088.1
- 散金: 200
- 红花: 4
- 帖子: 987
- 在线: 133.3小时
- 虫号: 444307
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 胶体与界面化学
|
自己翻译，求润色： Curative effect observation of rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy for stroke patients on constipation Abstract: Objective Curative effect of rhubarb enema and synchronous auricular-point- pressing therapy for stroke patients on constipation was investigated. Method Sixty cases of the stroke patients with constipation from year 2011 to 2012 were selected, and the rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy was adopted. Results Fifty eight suffers of the slected sixty cases defecate within 12 hours after the rhubarb enema therapy, and 43 suffers defecate normally with the synchronous auricular-point-pressing therapy. Conclusion The rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy can cure the constipation of stroke patients effectively. |
3楼2013-05-04 23:23:25
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
fiw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 辛苦啦，多谢！ 2013-05-05 13:02:28
Rio2016: 金币+1, 谢谢您的应助、请多支持本版 2013-05-05 22:05:33
fiw: 金币+30, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 辛苦啦，多谢！ 2013-05-05 13:02:28
Rio2016: 金币+1, 谢谢您的应助、请多支持本版 2013-05-05 22:05:33
|
感觉基本没问题，我把说法略改了一下。 The effectiveness of the combined treatment of rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy on constipation for stroke patients. Abstract Objective This study investigates the effectiveness of the combined treatment of rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy for stroke patients with constipation. Methodology Sixty stroke patients with constipation from year 2011 to 2012 were selected, and the combined treatment of rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy was administered. Results Fifty eight patients of the selected sixty defecated within 12 hours after the administration of rhubarb enema therapy. With additional administration of synchronous auricular-point-pressing therapy, 43 patients were able to defecate regularly. Conclusion The combined treatment of rhubarb enema and synchronous auricular-point-pressing therapy provides an effective cure for the constipation of stroke patients. |
4楼2013-05-05 00:43:35