| 查看: 646 | 回复: 4 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
翻译一个句型，要求符合科技英语表述，谢谢。
|
|
|
通过构建Q1条件下的Q2模型，应用Q3方法研究了Q4、Q5和Q6等因素对Q7的影响。研究表明，..... 要求：表述专业，简明扼要，符合英文科技表述。非常感谢。 备注：这是我摘要中的一个句型，其中专业词汇已用字母Q1-Q7代替。 |
回复此楼
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-03 19:38:32
小兰花: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。 2013-05-03 23:02:00
爱与雨下: 金币+1 2013-05-03 19:38:32
小兰花: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。 2013-05-03 23:02:00
|
通过构建Q1条件下的Q2模型，应用Q3方法研究了Q4、Q5和Q6等因素对Q7的影响。研究表明，…… The influence of the factor Q4, Q5, and Q6 on Q7 were studied with Q3 method through building Q2 model under the condition of Q1. Studies indicated that 仅供楼主参考  |
2楼2013-05-03 17:17:49
huangzx1314
禁虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 67
- 应助: 86 (初中生)
- 贵宾: 0.757
- 金币: 11361.7
- 散金: 3349
- 红花: 61
- 沙发: 93
- 帖子: 6716
- 在线: 751.3小时
- 虫号: 902171
- 注册: 2009-11-13
- 性别: GG
- 专业: 其他无机非金属材料
3楼2013-05-03 17:18:52
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7919
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2092
- 在线: 401.5小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2013-05-03 19:38:38
小兰花: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的非常棒。非常感谢。 可以再帮我润色一句话吗？http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=5845125&pid=1#pid1 2013-05-03 22:27:58
爱与雨下: 金币+1 2013-05-03 19:38:38
小兰花: 金币+12, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的非常棒。非常感谢。 可以再帮我润色一句话吗？http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=5845125&pid=1#pid1 2013-05-03 22:27:58
|
通过构建Q1条件下的Q2模型，应用Q3方法研究了Q4、Q5和Q6等因素对Q7的影响。研究表明，. By construction of the Q2 model under condition Q1, the influenes of Q4, Q5 and Q6 on Q7 were studied using Q3 method. The results show that..... |
4楼2013-05-03 18:25:26
★ ★ ★ ★
小兰花: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。 2013-05-03 23:01:42
小兰花: 金币+4, ★★★很有帮助, 谢谢帮忙。 2013-05-03 23:01:42
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2013-05-03 20:36:13
50