24小时热门版块排行榜    

查看: 4103  |  回复: 48
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fushuixuan

新虫 (小有名气)

[求助] 请问大家的第一篇英文的文章,你的老板是怎么给你修改的?

第一篇文章已经写出来了,但是第一次老板看了只给改了几个单词,然后就让我重写一大部分,我修改了三周之后给了老板,今天他看了一段话就把我叫过去,然后让我写中文的,这是什么意思?难道文正要自己改?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

杈杈

荣誉版主 (文坛精英)

Everyone is the No. one!

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
通常,第一遍用英文写的,很多句子都夹杂很多意思再其中,让人很费解。老板大多要求不如换成中文表达,但建议还是坚持用英文写,只是需要尽量将句子写得简短些,言简意赅。再者,老板大多都是一段段砍掉的,尤其是引言和讨论部分。因此,LZ需呀耐心,慢慢地修改,多看参考文献,模仿欧美同行作者的文章。
望乡——乡归梦思;思念——念往何望
42楼2013-05-04 13:28:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 49 个回答

fushuixuan

新虫 (小有名气)

期望大家说出自己的实际情况
2楼2013-05-02 15:39:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

LifePursuit

木虫之王 (文学泰斗)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
一开始写肯定是不行的,不光是语言,可能是整篇文章的逻辑性都不够好。所以自己反复改,有时候甚至是整篇推翻重写都是可能的。自己多斟酌,不要光等着老板改。大改它二三十遍都是有的,改完后面貌会完全不一样。祝成功!
3楼2013-05-02 15:42:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

谢春芳

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的第一篇老师说了好多次,然后自己拿回去改好多次,历时3个月,最后一次他大改,然后就投了

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
天高任我行
4楼2013-05-02 15:51:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见