24小时热门版块排行榜    

查看: 485  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

395676286

木虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话

I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using the LSD test were completed.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rio2016

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 395676286 at 2013-05-01 21:29:24
是改稿意见。Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2应该是图2显示土壤实测特性存在显著差异。...

不好意思,这个句子结构复杂,只顾组织语句和调整顺序了,出了点小失误。
寥寥数年、将就过活
4楼2013-05-01 21:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

Rio2016

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
395676286: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-01 21:27:40
I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using the LSD test were completed.

令我吃惊的是,竟没有进行方差分析。同时,考虑到第二部分已经描述如何用LSD测试进行均值比较,图2显示:实测土壤属性并不存在显著差异,。

是不是改稿意见啊?
寥寥数年、将就过活
2楼2013-05-01 12:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

395676286

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Rio2016 at 2013-05-01 12:24:19
I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using t ...

是改稿意见。Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2应该是图2显示土壤实测特性存在显著差异。
3楼2013-05-01 21:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

395676286

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by Rio2016 at 2013-05-01 21:42:59
不好意思,这个句子结构复杂,只顾组织语句和调整顺序了,出了点小失误。...

谢谢,金币已经送出,这个句子确实复杂,老外的语言和我们不一样呀。看了半天主语应该是showing significant differences in the measured soil properties吧
5楼2013-05-01 21:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见