24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 506  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

395676286

木虫 (著名写手)

[求助] 翻译一句话

I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using the LSD test were completed.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rio2016

木虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
395676286: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助 2013-05-01 21:27:40
I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using the LSD test were completed.

令我吃惊的是,竟没有进行方差分析。同时,考虑到第二部分已经描述如何用LSD测试进行均值比较,图2显示:实测土壤属性并不存在显著差异,。

是不是改稿意见啊?
寥寥数年、将就过活
2楼2013-05-01 12:24:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

395676286

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Rio2016 at 2013-05-01 12:24:19
I was surprised that no ANOVA. Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2, given that section 2 describes how comparisons of means using t ...

是改稿意见。Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2应该是图2显示土壤实测特性存在显著差异。
3楼2013-05-01 21:29:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Rio2016

木虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 395676286 at 2013-05-01 21:29:24
是改稿意见。Also, showing significant differences in the measured soil properties might have been expected in Fig 2应该是图2显示土壤实测特性存在显著差异。...

不好意思,这个句子结构复杂,只顾组织语句和调整顺序了,出了点小失误。
寥寥数年、将就过活
4楼2013-05-01 21:42:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

395676286

木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by Rio2016 at 2013-05-01 21:42:59
不好意思,这个句子结构复杂,只顾组织语句和调整顺序了,出了点小失误。...

谢谢,金币已经送出,这个句子确实复杂,老外的语言和我们不一样呀。看了半天主语应该是showing significant differences in the measured soil properties吧
5楼2013-05-01 21:58:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 395676286 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 26/27博士推荐 +4 1木头人13949 2026-05-13 5/250 2026-05-19 23:41 by 1木头人13949
[基金申请] 评审有感 +11 popular289 2026-05-18 19/950 2026-05-19 23:09 by popular289
[文学芳草园] 献血感触 +6 呀呀好傻 2026-05-19 11/550 2026-05-19 22:26 by 而立得乐
[教师之家] 上海大学实验技术岗位非升即走 +11 嘻嘻哈哈乐呵呵 2026-05-15 12/600 2026-05-19 22:17 by otani
[有机交流] 如何实现卤原子转化 +3 BT20230424 2026-05-15 7/350 2026-05-19 19:23 by bencaidai
[考博] 云南大学材料与能源学院解琳课题组钙钛矿博士招生 +3 光伏爱好者 2026-05-17 5/250 2026-05-19 19:13 by 光伏爱好者
[基金申请] 2026山东省优青 +3 luckinging 2026-05-14 4/200 2026-05-19 16:15 by 52wls
[有机交流] 反应很差,大量原料没有反应 5+3 Mr.Zot 2026-05-19 3/150 2026-05-19 13:56 by xtlilibin
[考博] 26/27申博自荐-锂/钠电池方向 5+3 狗头军师. 2026-05-15 4/200 2026-05-19 09:10 by moonboat
[基金申请] 同样的基金本子,换个专家直接从C变A! +3 国自然国社科中 2026-05-19 3/150 2026-05-19 08:50 by Equinoxhua
[基金申请] 别被青基扩招骗了!26年科研内卷才刚刚开始 +3 国自然国社科中 2026-05-14 4/200 2026-05-19 08:48 by archvillain
[基金申请] 面上本子正文33页,违规吗?会被低分嘛? +8 1234567wang 2026-05-17 10/500 2026-05-18 18:52 by zzahkj
[硕博家园] 考博自荐 +5 科研狗111 2026-05-13 6/300 2026-05-18 11:22 by 糊糊涂涂好
[基金申请] 青C资助名额大幅增加! +12 西葫芦炒鸡蛋 2026-05-13 16/800 2026-05-18 10:02 by Equinoxhua
[硕博家园] 我在等一个没有答案的答案 +3 Love_MH 2026-05-17 3/150 2026-05-18 02:22 by 竹林孤影
[有机交流] 求助2,4-二氯-5-嘧啶甲醛的合成方法 20+3 光吃不拉 2026-05-14 6/300 2026-05-16 19:46 by Equinoxhua
[有机交流] 求有机合成大神指点三硫酸乙烯酯(CAS:2793408-99-6)的合成路线 30+3 Leekmid 2026-05-13 10/500 2026-05-16 16:37 by czyzsu
[硕博家园] 申请博士 +3 呃?呃 2026-05-15 3/150 2026-05-16 11:01 by a4742549
[教师之家] 教学课件你会给同学吗 +8 硕士研究生吗 2026-05-13 8/400 2026-05-14 22:23 by 常规沥青
[考博] 26应届毕业生考博求助 +3 wo一定上岸 2026-05-13 3/150 2026-05-14 21:47 by 明海天涯
信息提示
请填处理意见