24小时热门版块排行榜    

查看: 667  |  回复: 6
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ltxin2009

铁杆木虫 (职业作家)

[求助] 质量标准翻译

美国药典片剂溶出度   Sample solution: Combine 25-mL portions of the solution under test from each of the six dissolution  vessels in a separation funnel. Extract with four 50-mL portions of ethyl acetate. Combine the extracts, and evaporate in vacuum to dryness.  。。。。。。
是不是要将6份样品混合后萃取?

[ Last edited by ltxin2009 on 2013-4-28 at 20:36 ]
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wxdlmc

禁虫 (文坛精英)


爱与雨下: 屏蔽内容 2013-05-02 21:21:52
本帖内容被屏蔽

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2013-04-29 20:40:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

四月闻莺

木虫 (著名写手)

Life is translation

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
ltxin2009: 金币+5, 翻译EPI+1, 有帮助, 答案还不是很完善。 2013-05-02 11:25:47
爱与雨下: 金币+1 2013-05-02 21:21:21
样品溶液:从六份溶液中各取25-ml 混合进行检测。用50-ml的乙酸乙酯进行萃取。将提取物混合,并使其在真空中蒸发干燥。
Life is translation; there's always a way to turn it around.
2楼2013-04-28 22:13:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ltxin2009

铁杆木虫 (职业作家)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 四月闻莺 at 2013-04-28 22:13:51
样品溶液:从六份溶液中各取25-ml 混合进行检测。用50-ml的乙酸乙酯进行萃取。将提取物混合,并使其在真空中蒸发干燥。

谢谢回复!25-ml 和25ml有什么区别?
4楼2013-05-02 11:24:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ltxin2009

铁杆木虫 (职业作家)

送红花一朵
引用回帖:
3楼: Originally posted by wxdlmc at 2013-04-29 20:40:56
样品溶液:将25毫升的解决方案的部分在分离漏斗从每六个溶解容器试验。四部分50毫升乙酸乙酯提取物。结合物,和真空干燥蒸发。

谢谢回复!答案像是软件翻译的。
5楼2013-05-02 11:26:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见