24小时热门版块排行榜

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

小兰花

银虫 (著名写手)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 4100.3
散金: 974
红花: 9
帖子: 1927
在线: 936.8小时
虫号: 501372
注册: 2008-02-13
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[求助] 润色一句材料类的话，中译英。谢谢。

图3 在不同第二相颗粒尺寸下所得晶粒尺寸的长径比(Dx/Dy)与第二相颗粒体积分数(fv)的关系曲线
翻译：FIG.3 Relationship between Dx/Dy at different sizes of second phase particles and volume fractions of second phase particles

要求：简明扼要，符合英文科技表述，谢谢

回复此楼

» 猜你喜欢

关于核磁制样已经有3人回复
郑州大学申博已经有6人回复

1楼 2013-04-28 11:09:07

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xqy715

禁虫 (小有名气)

★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，似乎\\\"The Curve of Relationship \\\"表达不够简洁 2013-04-28 17:02:59
小兰花: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-04-29 08:45:44

本帖内容被屏蔽

2楼2013-04-28 11:57:36

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

翻译EPI: 263
应助: 186 (高中生)
贵宾: 0.142
金币: 7694
散金: 576
红花: 51
帖子: 2108
在线: 403.8小时
虫号: 2260260
注册: 2013-01-25
专业: 催化化学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-28 17:03:23
小兰花: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-04-29 08:45:36

图3 不同第二相颗粒的晶粒长径比(Dx/Dy)与其体积分数(fv)的关系曲线
FIG.3 The relationship between the length/diameter ratios (Dx/Dy) of the different sized grains and the volume fractions (fv) of the second phase particles

赞一下

回复此楼

where-there-is-a-will-there-is-a-way.

3楼2013-04-28 16:47:45

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主小兰花的主题更新

返回列表