| 查看: 697 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
小兰花银虫 (著名写手)
|
[求助]
润色一句材料类的话，中译英。谢谢。
|
|
|
图3 在不同第二相颗粒尺寸下所得晶粒尺寸的长径比(Dx/Dy)与第二相颗粒体积分数(fv)的关系曲线 翻译：FIG.3 Relationship between Dx/Dy at different sizes of second phase particles and volume fractions of second phase particles 要求：简明扼要，符合英文科技表述，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
水蒸气蒸馏法乳化现象
已经有3人回复
-
时间戳他又来了
已经有8人回复
-
小木虫看见有人已经知道结果了
已经有8人回复
-
J-J-W不为人知的一面
已经有11人回复
-
自然基金已经彻底沦为学术资源的交换工具
已经有36人回复
-
全人类对于AI的整体认知，尚且停留在幼儿园启蒙阶段
已经有14人回复
-
没消息就是被刷了呗
已经有10人回复
-
周末思考-婚姻长久底色
已经有12人回复
-
27考博求助
已经有4人回复
-
深圳大学材料学院“智能分子材料团队”招聘博士后
已经有4人回复
★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助，似乎\\\"The Curve of Relationship \\\"表达不够简洁 2013-04-28 17:02:59
小兰花: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-04-29 08:45:44
Carena: 金币+1, 感谢应助，似乎\\\"The Curve of Relationship \\\"表达不够简洁 2013-04-28 17:02:59
小兰花: 金币+2, ★★★很有帮助, 谢谢。 2013-04-29 08:45:44
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2013-04-28 11:57:36
hookhans
铁杆木虫 (著名写手)
Farmer
- 翻译EPI: 263
- 应助: 186 (高中生)
- 贵宾: 0.142
- 金币: 7889
- 散金: 576
- 红花: 51
- 帖子: 2095
- 在线: 402.1小时
- 虫号: 2260260
- 注册: 2013-01-25
- 专业: 催化化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-28 17:03:23
小兰花: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-04-29 08:45:36
Carena: 金币+1, 感谢应助 2013-04-28 17:03:23
小兰花: 金币+4, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2013-04-29 08:45:36
|
图3 不同第二相颗粒的晶粒长径比(Dx/Dy)与其体积分数(fv)的关系曲线 FIG.3 The relationship between the length/diameter ratios (Dx/Dy) of the different sized grains and the volume fractions (fv) of the second phase particles |
3楼2013-04-28 16:47:45