|
|
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kaka2651: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2013-04-27 00:09:50
从事工艺开发，需要对于安全，反应机理，动力学和设备都有一定的认识，以便确保小试的化学合成路线能够顺利地转化为生产中一系列单元操作。
In order to transfer the chemical synthesis route of underbrush successfully to a series of unit operations in the produce process. It is necessary to understand the safety，mechanism，dynamics and all the devices for technique development.
只有工艺和设备得到良好的结合，才能确保工艺路线的可行性，生产出合格的产品。
It is the incorporation of technology and devices that can guarantee the feasibility of process route and then produce the qualified product.
从事R&D的人员，最好最初有机会了解下生产车间的状况，这样在小试过程中才可能考虑、预测和解决放大问题，这样既可以节约工艺开发的时间，也减少了放大带来的损失。
For the person engaged in R&D，first they’d better realize the details in the producing department, which can help them think、forecast and solve the scale-up problem. It can not only save the time of development，but also decrease the loss caused by the scale-up.
大家所接触的反应类型还很少，对于车间生产也不是很熟悉，在今后的工艺开发中，我希望凭借大家的努力，可以了解到更多的关于生产与设备的情况。
As you know less reaction type and are not familiar with production，I believe you will obtain the more knowledge of produce and devices with your effort in the future process development.
理论只有结合实际，才能发挥最大作用，不断学习，不断进步。
Theory is more useful when combined with practice. So keep learning and progress.
参考…… |
|
回复此楼