应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 化学化工区 » 催化 » 其他 » 文献翻译
91/1返回列表
查看: 847  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

再也不过

木虫 (小有名气)

[求助] 文献翻译

请教各位帮忙翻译一下这段话，小弟是个菜鸟，勿喷哈！
we have added acrylic acid monomer to the reaction mixture with different ratios; 1, 2, 5,and 10 wt % with respect to glucose concentration.
Glucose is used as carbon source and its concentration in water is 10 w/v %, and hence the maximal acrylic acid concentration in water is 10 w/v % overall.

[ Last edited by pzypdl on 2013-4-28 at 19:03 ]
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2013-04-25 22:16:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
cxqtitan: 金币+2, 谢谢分享 2013-04-26 08:32:05
在反应混合体系中我们加入了不同比例的丙烯酸单体，分别为葡萄糖浓度的 1,2,5,10 wt%。 葡萄糖作为碳源在水中的浓度是10w/v%， 因此，丙烯酸在水中浓度最大值为10w/v%。
赞一下(1人) 回复此楼
签什么就是什么
2楼2013-04-26 00:32:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readytogo

荣誉版主 (文学泰斗)

瓜帅-催化剂

优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
再也不过(missu001代发): 金币+2, 感谢交流 2013-04-26 11:07:24
我们已经添加了丙烯酸单体反应混合物中，按葡萄糖浓度1%、2%、5%和10%不同的重量比例。
使用葡萄糖作为碳源和其在水中的浓度为10%（重量/体积），因此最大的丙烯酸在水中的总浓度是10% （重量/体积）。
赞一下 回复此楼
才须学也，非学无以广才，非志无以成学。【科研生活区】、【碳一化工】（煤、天然气化工）欢迎您常来交流
3楼2013-04-26 08:39:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

再也不过

木虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by superleo8936 at 2013-04-26 00:32:49
在反应混合体系中我们加入了不同比例的丙烯酸单体，分别为葡萄糖浓度的 1,2,5,10 wt%。 葡萄糖作为碳源在水中的浓度是10w/v%， 因此，丙烯酸在水中浓度最大值为10w/v%。

也就是说丙烯酸的浓度对葡萄糖的浓度比为1.2.5.10wt%, 还是在最后的溶液中丙烯酸的浓度为1.2.5.10wt%?
赞一下 回复此楼
4楼2013-04-26 16:38:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

再也不过

木虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by readytogo at 2013-04-26 08:39:59
我们已经添加了丙烯酸单体反应混合物中，按葡萄糖浓度1%、2%、5%和10%不同的重量比例。
使用葡萄糖作为碳源和其在水中的浓度为10%（重量/体积），因此最大的丙烯酸在水中的总浓度是10% （重量/体积）。

我想知道的是加入的丙烯酸的浓度时怎么个计算法？是对于最后的溶液还是还是单独对于葡萄糖而言，谢谢
赞一下 回复此楼
5楼2013-04-26 16:41:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

readytogo

荣誉版主 (文学泰斗)

瓜帅-催化剂

优秀区长优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
再也不过: 金币+8, ★有帮助, 我也这么认为，多谢了 2013-04-26 21:04:08
引用回帖:
5楼: Originally posted by 再也不过 at 2013-04-26 16:41:00
我想知道的是加入的丙烯酸的浓度时怎么个计算法？是对于最后的溶液还是还是单独对于葡萄糖而言，谢谢...

按文章理解是单独针对葡萄糖的
赞一下 回复此楼
才须学也，非学无以广才，非志无以成学。【科研生活区】、【碳一化工】（煤、天然气化工）欢迎您常来交流
6楼2013-04-26 16:49:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superleo8936

至尊木虫 (正式写手)

catalysis小虫一枚
引用回帖:
5楼: Originally posted by 再也不过 at 2013-04-25 20:41:00
我想知道的是加入的丙烯酸的浓度时怎么个计算法？是对于最后的溶液还是还是单独对于葡萄糖而言，谢谢...

我认为是相对于葡萄糖浓度。因为有with respect to. 当然你可以根据上下文说的那些数据，来推算到底是不是。
赞一下 回复此楼
签什么就是什么
7楼2013-04-26 23:03:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

再也不过

木虫 (小有名气)
引用回帖:
7楼: Originally posted by superleo8936 at 2013-04-26 23:03:37
我认为是相对于葡萄糖浓度。因为有with respect to. 当然你可以根据上下文说的那些数据，来推算到底是不是。...

我也是这么认为，只是不是很肯定，多谢了
赞一下 回复此楼
8楼2013-04-26 23:52:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)
相对葡萄糖而言的！

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下(1人) 回复此楼
9楼2013-04-28 00:07:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 再也不过 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭