24小时热门版块排行榜    

查看: 713  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ZCM1985

木虫 (小有名气)

[求助] 翻译一句话

The lipid extracts purc hased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract.

这句话如何翻译,谢谢啊
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小草5559

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+1 2013-04-26 20:03:44
The lipid extracts purc hased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract.
2楼的差不多了 不过我觉得 那个documentation应该是买lipid extracts时候的certificate文件吧,最好别说成 “证据”

从Avanti购买的的脂类提取物的提取物的随附文件提示提供证据,表明单独的标准提取物中存在不同比例的同类脂质。
梦想这个东西,只要你想去努力,什么时候都不晚
4楼2013-04-26 12:51:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

hanches

铁杆木虫 (正式写手)

obscure nacissus

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
ZCM1985: 金币+4, 有帮助 2013-04-26 20:02:39
LZ提问的时候注意问题有没有书写错误啊,purchased都拆成两个单词了。
FYR
从Avanti购得的脂提取物提供证据,表明了在不同的标准提取物中,存在不同比例的同类脂类物质。
Life-Has-Killed-The-Dream-I-Dreamed.
3楼2013-04-26 11:08:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hookhans

铁杆木虫 (著名写手)

Farmer

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
hanches: 金币+1, 感谢应助,BB奖励下~~~ 2013-04-26 23:55:45
The lipid extracts purchased from Avanti provide documentation indicating various ratios of lipid intra-class constituents present within a respective standard extract.
从Avanti购买的的脂类萃取物提供的资料表明,在一个相应的标准提取物中存在不同比例的脂内相关组分。
where-there-is-a-will-there-is-a-way.
5楼2013-04-26 19:19:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

赵羽静羽

木虫 (小有名气)

从Avanti购得的脂提取物提供证据,表明了在不同的标准提取物中,存在不同比例的同类脂类物质。
一棵倔强的萝卜
6楼2013-04-27 09:09:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学调剂 +10 妮妮ninicgb 2026-03-15 14/700 2026-03-19 22:59 by 学员8dgXkO
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 6/300 2026-03-19 17:18 by fei626-918
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +10 慕寒mio 2026-03-16 10/500 2026-03-19 15:26 by 丁丁*
[考研] 求调剂 +3 Mqqqqqq 2026-03-19 3/150 2026-03-19 14:11 by peike
[考研] 一志愿南昌大学,327分,材料与化工085600 +3 Ncdx123456 2026-03-19 3/150 2026-03-19 13:18 by houyaoxu
[考研] 332求调剂 +3 ydfyh 2026-03-17 3/150 2026-03-19 10:14 by 功夫疯狂
[考研] 0703化学 305求调剂 +4 FY_yy 2026-03-14 4/200 2026-03-19 05:54 by anny19840123
[考研] 311求调剂 +4 冬十三 2026-03-18 4/200 2026-03-18 21:47 by 尽舜尧1
[考研] 26调剂/材料/英一数二/总分289/已过A区线 +7 步川酷紫123 2026-03-13 7/350 2026-03-18 17:12 by 尽舜尧1
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 070300化学319求调剂 +6 锦鲤0909 2026-03-17 6/300 2026-03-18 13:22 by Iveryant
[考研] 0703化学求调剂 总分331 +3 ZY-05 2026-03-13 3/150 2026-03-18 10:58 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 一志愿苏州大学材料工程(085601)专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项 +6 大火山小火山 2026-03-16 8/400 2026-03-17 15:05 by 无懈可击111
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 070300化学学硕求调剂 +6 太想进步了0608 2026-03-16 6/300 2026-03-16 16:13 by kykm678
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
信息提示
请填处理意见